GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Greek

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Anonymize IP address Η διεύθυνση IP να είναι ανώνυμη; Details

Anonymize IP address

Η διεύθυνση IP να είναι ανώνυμη;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-11 13:09:22 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, ο χρήστης με περιορισμό XSS θα μπορεί ακόμα να προσθέτει σενάριο. Αυτό επιτρέπει στον χρήστη να προσθέσει σύστημα javascript δέσμης ενεργειών μεταξύ ιστότοπων. Details

If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system.

Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, ο χρήστης με περιορισμό XSS θα μπορεί ακόμα να προσθέτει σενάριο. Αυτό επιτρέπει στον χρήστη να προσθέσει σύστημα javascript δέσμης ενεργειών μεταξύ ιστότοπων.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-15 07:59:56 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete the selected quotas? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα επιλεγμένα θέματα; Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα επιλεγμένα θέματα;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-14 14:01:58 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save & add group Αποθήκευση και προσθήκη ομάδας Details

Save & add group

Αποθήκευση και προσθήκη ομάδας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-15 08:04:07 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this 2FA key? Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση; Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-11 12:25:40 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update box Ενημέρωση πλαισίου Details

Update box

Ενημέρωση πλαισίου

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:07 GMT
Translated by:
nasprok
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Validate expressions in email: %s Επικύρωση διατύπωσης στο email: %s Details

Validate expressions in email: %s

Επικύρωση διατύπωσης στο email: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:10 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Επεξεργαστείτε τη γραμμή %s και συμπληρώστε το όνομα αρχείου με την πλήρη διαδρομή προς το ληφθέν αρχείο δεδομένων. Details

Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

Επεξεργαστείτε τη γραμμή %s και συμπληρώστε το όνομα αρχείου με την πλήρη διαδρομή προς το ληφθέν αρχείο δεδομένων.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:12 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction. Εάν η βασισμένη σε κουπόνι διατήρηση των απαντήσεων είναι ενεργοποιημένη, ο χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις απαντήσεις του μετά την αρχική συμπλήρωση, διαφορετικά θα μπορεί να προσθέσει νέες απαντήσεις χωρίς περιορισμούς. Details

If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction.

Εάν η βασισμένη σε κουπόνι διατήρηση των απαντήσεων είναι ενεργοποιημένη, ο χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις απαντήσεις του μετά την αρχική συμπλήρωση, διαφορετικά θα μπορεί να προσθέσει νέες απαντήσεις χωρίς περιορισμούς.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:13 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Εάν επιλέξετε 'Ναι' τότε δεν θα υπάρχει κανένας σύνδεσμος μεταξύ του πίνακα των κουπονιών και του πίνακα απαντήσεων της έρευνας. Δεν θα είστε σε θέση να προσδιορίσετε τις απαντήσεις από τα κουπόνια τους. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

Εάν επιλέξετε 'Ναι' τότε δεν θα υπάρχει κανένας σύνδεσμος μεταξύ του πίνακα των κουπονιών και του πίνακα απαντήσεων της έρευνας. Δεν θα είστε σε θέση να προσδιορίσετε τις απαντήσεις από τα κουπόνια τους.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:13 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:13 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδάριθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδάριθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-11 13:50:22 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Άδεια για προοβλή/ενημέρωση των στοιχείων κειμένου της έρευνας: τίτλος, περιγραφή, καλωσόρισμα και μήνυμα τέλους... Details

Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Άδεια για προοβλή/ενημέρωση των στοιχείων κειμένου της έρευνας: τίτλος, περιγραφή, καλωσόρισμα και μήνυμα τέλους...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:13 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force each answer option to have the same height. Επιβολή ίδιου ύψους σε κάθε απάντηση Details

Force each answer option to have the same height.

Επιβολή ίδιου ύψους σε κάθε απάντηση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:04 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao και Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao και Bonaire)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:04 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as