LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,187) Translated (3,201) Untranslated (1,367) Waiting (463) Fuzzy (170) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Use for all languages Ορισμός για όλες τις γλώσσες Details

Use for all languages

Ορισμός για όλες τις γλώσσες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Η διεύθυνση IP να είναι ανώνυμη; Details

Anonymize IP address

Η διεύθυνση IP να είναι ανώνυμη;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-11 13:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Your privacy policy text is shown here. Το κείμενο της πολιτικής απορρήτου σας εμφανίζεται εδώ. Details

Your privacy policy text is shown here.

Το κείμενο της πολιτικής απορρήτου σας εμφανίζεται εδώ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-12 13:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, ο χρήστης με περιορισμό XSS θα μπορεί ακόμα να προσθέτει σενάριο. Αυτό επιτρέπει στον χρήστη να προσθέσει σύστημα javascript δέσμης ενεργειών μεταξύ ιστότοπων. Details

If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system.

Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, ο χρήστης με περιορισμό XSS θα μπορεί ακόμα να προσθέτει σενάριο. Αυτό επιτρέπει στον χρήστη να προσθέσει σύστημα javascript δέσμης ενεργειών μεταξύ ιστότοπων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-15 07:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Το θέμα εμφάνισης της ερώτησης δεν ήταν δυνατό να μετατραπεί σε πρότυπο LimeSurvey 4. Αιτία: Δεν βρέθηκε κεντρικό θέμα που να ταιριάζει με το όνομα %s. Details

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

Το θέμα εμφάνισης της ερώτησης δεν ήταν δυνατό να μετατραπεί σε πρότυπο LimeSurvey 4. Αιτία: Δεν βρέθηκε κεντρικό θέμα που να ταιριάζει με το όνομα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-15 08:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Selected user(s)... Επιλεγμένοι χρήστες... Details

Selected user(s)...

Επιλεγμένοι χρήστες...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-15 07:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα επιλεγμένα θέματα; Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα επιλεγμένα θέματα;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-14 14:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add group Αποθήκευση και προσθήκη ομάδας Details

Save & add group

Αποθήκευση και προσθήκη ομάδας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-15 08:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant table Αρχικοποίηση πίνακα συμμετεχόντων Details

Initialize participant table

Αρχικοποίηση πίνακα συμμετεχόντων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση; Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-11 12:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Output format: Μορφή εξαγόμενου Details

Output format:

Μορφή εξαγόμενου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Update box Ενημέρωση πλαισίου Details

Update box

Ενημέρωση πλαισίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey by clicking on the %s icon. Δημιουργία νέας έρευνας κάνοντας κλικ στο εικονίδιο %s. Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

Δημιουργία νέας έρευνας κάνοντας κλικ στο εικονίδιο %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Μερικά μηνύματα email δεν στάλθηκαν, είτε επειδή ο διακομιστής δεν αποδέχτηκε τις διευθύνσεις είτε για κάποιον άλλο λόγο. Details

Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.

Μερικά μηνύματα email δεν στάλθηκαν, είτε επειδή ο διακομιστής δεν αποδέχτηκε τις διευθύνσεις είτε για κάποιον άλλο λόγο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Validate expressions in email: %s Επικύρωση διατύπωσης στο email: %s Details

Validate expressions in email: %s

Επικύρωση διατύπωσης στο email: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as