| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to this sample survey | Croeso i'r arolwg enghreifftiol hwn | Details | |
|
Welcome to this sample survey Croeso i'r arolwg enghreifftiol hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Ond dydy hwn ddim. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Dyma enghraifft o ddisgrifiad o arolwg. Gall fod yn eithaf hir. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Dyma enghraifft o ddisgrifiad o arolwg. Gall fod yn eithaf hir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Sampl o'r Templed | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Roedd problem wrth ddileu'r templed '%s'. Gwiriwch eich hawliau cyfeiriadur/ffeil. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Roedd problem wrth ddileu'r templed '%s'. Gwiriwch eich hawliau cyfeiriadur/ffeil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | Wedi llwyddo i ddileu'r templed '%s'. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. Wedi llwyddo i ddileu'r templed '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Gwiriwch hawliau'r cyfeiriadur. | Details | |
|
Please check the directory permissions. Gwiriwch hawliau'r cyfeiriadur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | Heb lwyddo i greu'r cyfeiriadur `%s`. | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. Heb lwyddo i greu'r cyfeiriadur `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | Mae cyfeiriadur o'r enw `%s` yn bodoli eisoes - dewiswch enw arall | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Mae cyfeiriadur o'r enw `%s` yn bodoli eisoes - dewiswch enw arall
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maybe you don't have permission. | Efallai does gennych chi ddim hawl. | Details | |
|
Maybe you don't have permission. Efallai does gennych chi ddim hawl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name is reserved for standard template. | Mae'r enw hwn yn cael ei gadw ar gyfer templed safonol. | Details | |
|
This name is reserved for standard template. Mae'r enw hwn yn cael ei gadw ar gyfer templed safonol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Doedd dim modd ailenwi'r templed yn `%s`. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Doedd dim modd ailenwi'r templed yn `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | Dydy'r archif ZIP hwn ddim yn cynnwys unrhyw ffeiliau templed dilys. Wedi methu mewngludo. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Dydy'r archif ZIP hwn ddim yn cynnwys unrhyw ffeiliau templed dilys. Wedi methu mewngludo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden Extension | Estyniad wedi'i Wahardd | Details | |
| OK | Iawn | Details | |
Export as