LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 351
Prio Original string Translation
Edit privacy policy settings Upravit nastavení zásad ochrany osobních údajů Details

Edit privacy policy settings

Upravit nastavení zásad ochrany osobních údajů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 13:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy Zásady ochrany osobních údajů Details

Privacy policy

Zásady ochrany osobních údajů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 13:12:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy settings Nastavení zásad ochrany osobních údajů Details

Privacy policy settings

Nastavení zásad ochrany osobních údajů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 13:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
All participants owned by this user were transferred to %s. Všichni respondenti vlastnění tímto uživatelem byli přesunuti do %s. Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

Všichni respondenti vlastnění tímto uživatelem byli přesunuti do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 13:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
(Deleted user) (Smazaný uživatel) Details

(Deleted user)

(Smazaný uživatel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-29 10:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's user groups were transferred to %s. Všichni uživatelovi respondenti byli převedeni do %s. Details

All of the user's user groups were transferred to %s.

Všichni uživatelovi respondenti byli převedeni do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-29 10:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey Zobrazit odkaz/tlačítko pro smazání odpovědi a ukončení průzkumu Details

Show link/button to delete response & exit survey

Zobrazit odkaz/tlačítko pro smazání odpovědi a ukončení průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Wrap tables Sbalit tabulky Details

Wrap tables

Sbalit tabulky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
%s (ID: %s) %s (ID: %s) Details

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:18:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Vážený administrátore ankety,↵ nepodařilo odeslat jeden nebo více e-mailů s upozorněním. Zkontrolujte prosím sekci 'Neúspěšná e-mailová upozornění' v níže uvedených průzkumech. Details

Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Vážený administrátore ankety,↵ nepodařilo odeslat jeden nebo více e-mailů s upozorněním. Zkontrolujte prosím sekci 'Neúspěšná e-mailová upozornění' v níže uvedených průzkumech.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-13 12:20:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Upozornění: Neúspěšná e-mailová upozornění budou automaticky smazána po 30 dnech. Details

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Upozornění: Neúspěšná e-mailová upozornění budou automaticky smazána po 30 dnech.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Byl vám odeslán e-mail s podrobnostmi o vašem uloženém průzkumu. Nezapomeňte si poznamenat nebo uložit heslo. Details

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Byl vám odeslán e-mail s podrobnostmi o vašem uloženém průzkumu. Nezapomeňte si poznamenat nebo uložit heslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:21:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Děkujeme za uložení rozpracovaného průzkumu. Následující podrobnosti lze použít k návratu k tomuto průzkumu a pokračování tam, kde jste skončil(a). Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Děkujeme za uložení rozpracovaného průzkumu. Následující podrobnosti lze použít k návratu k tomuto průzkumu a pokračování tam, kde jste skončil(a).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Delete failed email notifications Odstrait neúspěšná e-mailová upozornění Details

Delete failed email notifications

Odstrait neúspěšná e-mailová upozornění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Děkujeme za uložení rozpracovaného průzkumu. Následující podrobnosti můžete použít k návratu k tomuto průzkumu a pokračování tam, kde jste skončil(a). Zapamatujte nebo poznamenejte si své heslo – nemůžeme jej pro Vás zpětně zjistit. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Děkujeme za uložení rozpracovaného průzkumu. Následující podrobnosti můžete použít k návratu k tomuto průzkumu a pokračování tam, kde jste skončil(a). Zapamatujte nebo poznamenejte si své heslo – nemůžeme jej pro Vás zpětně zjistit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 351

Export as