LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Valencian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (5,169) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (2)
1 2 3 4 5 6 345
Prio Original string Translation
View and resend failed email notifications Consulta i torna a enviar les notificacions per correu electrònic fallides Details

View and resend failed email notifications

Consulta i torna a enviar les notificacions per correu electrònic fallides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Update failed, could not save. L'actualització ha fallat, no s'ha pogut desar. Details

Update failed, could not save.

L'actualització ha fallat, no s'ha pogut desar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
No match could be found for selection No s'ha trobat cap coincidència per a la selecció Details

No match could be found for selection

No s'ha trobat cap coincidència per a la selecció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be lower than the start date La data de caducitat no pot ser inferior a la data d'inici Details

Expiration date can't be lower than the start date

La data de caducitat no pot ser inferior a la data d'inici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. El següent pas (editar la línia 'FILE=') només és necessari quan heu seleccionat una versió d'SPSS sense Python. Si heu seleccionat la versió per a SPSS amb el connector Python / Essentials, només heu de desar la sintaxi i el fitxer de dades a la mateixa carpeta. Si utilitzeu Python 3, heu d'editar el fitxer de sintaxi: substituïu la línia 'begin program.' per 'begin program PYTHON3.'. El camí complet es detectarà automàticament quan executeu la sintaxi. Details

The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax.

El següent pas (editar la línia 'FILE=') només és necessari quan heu seleccionat una versió d'SPSS sense Python. Si heu seleccionat la versió per a SPSS amb el connector Python / Essentials, només heu de desar la sintaxi i el fitxer de dades a la mateixa carpeta. Si utilitzeu Python 3, heu d'editar el fitxer de sintaxi: substituïu la línia 'begin program.' per 'begin program PYTHON3.'. El camí complet es detectarà automàticament quan executeu la sintaxi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Question help text position Posició del text d'ajuda de la pregunta Details

Question help text position

Posició del text d'ajuda de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' El codi de l'opció de resposta després del qual es col·locarà l'opció 'Altres:' si la posició s'estableix a 'Després de l'opció de resposta específica' Details

The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'

El codi de l'opció de resposta després del qual es col·locarà l'opció 'Altres:' si la posició s'estableix a 'Després de l'opció de resposta específica'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Answer code for 'After specific answer option' Codi de resposta per a 'Després de l'opció de resposta específica' Details

Answer code for 'After specific answer option'

Codi de resposta per a 'Després de l'opció de resposta específica'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Indicates where the 'Other' option should be placed Indica on s'ha de col·locar l'opció 'Altres' Details

Indicates where the 'Other' option should be placed

Indica on s'ha de col·locar l'opció 'Altres'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Especifiqueu com s'han de mostrar les subpreguntes filtrades per matriu Details

Specify how array-filtered sub-questions should be displayed

Especifiqueu com s'han de mostrar les subpreguntes filtrades per matriu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
After specific subquestion Després d'una subpregunta específica Details

After specific subquestion

Després d'una subpregunta específica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:09:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Condition help for printable survey Ajuda de condicions per a l'enquesta imprimible Details

Condition help for printable survey

Ajuda de condicions per a l'enquesta imprimible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one special character Requereix almenys un caràcter especial Details

Require at least one special character

Requereix almenys un caràcter especial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:09:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Preview the survey with this participant Previsualitza l'enquesta amb aquest participant Details

Preview the survey with this participant

Previsualitza l'enquesta amb aquest participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Check password when use “Save and return later” feature Comproveu la contrasenya quan utilitzeu la funció "Desa i torna més tard". Details

Check password when use “Save and return later” feature

Comproveu la contrasenya quan utilitzeu la funció "Desa i torna més tard".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 07:09:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 345

Export as