| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. | Benvolgut administrador de l'enquesta,<br> Hi ha hagut un o més correus electrònics de notificació que no s'han pogut enviar. Per favor, comproveu la secció 'Notificacions per correu electrònic fallides' a les enquestes que s'indiquen a continuació. | Details | |
|
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Benvolgut administrador de l'enquesta,<br> Hi ha hagut un o més correus electrònics de notificació que no s'han pogut enviar. Per favor, comproveu la secció 'Notificacions per correu electrònic fallides' a les enquestes que s'indiquen a continuació.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create tutorial | Crea un tutorial | Details | |
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | No pots continuar sense acceptar la política de dades. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. No pots continuar sense acceptar la política de dades.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To continue please first accept our survey privacy policy. | Per continuar, primer has d'acceptar la política de dades. | Details | |
|
To continue please first accept our survey privacy policy. Per continuar, primer has d'acceptar la política de dades.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow user to modify their last answers before terminating the survey. | Permet a l'usuari modificar les seues últimes respostes abans d'acabar l'enquesta. | Details | |
|
Allow user to modify their last answers before terminating the survey. Permet a l'usuari modificar les seues últimes respostes abans d'acabar l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new survey by clicking on the %s icon. | Crea una enquesta nova fent clic a la icona %s. | Details | |
|
Create a new survey by clicking on the %s icon. Crea una enquesta nova fent clic a la icona %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Si la persistència de la resposta basada en un participant està habilitada, un participant pot actualitzar les seves respostes una vegada acabada l'enquesta, també pot afegir noves respostes sense restriccions. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Si la persistència de la resposta basada en un participant està habilitada, un participant pot actualitzar les seves respostes una vegada acabada l'enquesta, també pot afegir noves respostes sense restriccions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obri de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes anteriors. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obri de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes anteriors.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no supported question types in this survey. | Hi ha tipus de pregunta no admesos en aquesta enquesta | Details | |
|
Sorry, there are no supported question types in this survey. Hi ha tipus de pregunta no admesos en aquesta enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing a quota message for the following languages: | Falta indicar el missatge de la quota per als idiomes següents: | Details | |
|
Missing a quota message for the following languages: Falta indicar el missatge de la quota per als idiomes següents:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as