Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | S'ha ignorat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés ha deixat de ser vàlid. | Details | |
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. S'ha ignorat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés ha deixat de ser vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | S'ha posposat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés encara no és vàlid. | Details | |
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. S'ha posposat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés encara no és vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Participant attribute descriptions were successfully updated. | La descripció dels atributs del participant s'ha actualitzat correctament. | Details | |
Participant attribute descriptions were successfully updated. La descripció dels atributs del participant s'ha actualitzat correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Ja hi ha una entrada amb aquest codi d'accés a la taula. El mateix codi d'accés no es pot utilitzar en més d'una entrada. | Details | |
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Ja hi ha una entrada amb aquest codi d'accés a la taula. El mateix codi d'accés no es pot utilitzar en més d'una entrada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Template could not be renamed to '%s'. | La plantilla no s'ha pogut renombrar a '%s'. | Details | |
Template could not be renamed to '%s'. La plantilla no s'ha pogut renombrar a '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Answers in this response | Respostes en aquesta resposta | Details | |
Access code for this participant | Codi d'accés per a aquest participant | Details | |
Access code for this participant Codi d'accés per a aquest participant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
There is already a recorded answer for this access code | Ja existeixen respostes registrades per a aquest codi d'accés | Details | |
There is already a recorded answer for this access code Ja existeixen respostes registrades per a aquest codi d'accés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The access code have provided is not valid or has already been used. | El codi d'accés no és vàlid o ja s'ha utilitzat. | Details | |
The access code have provided is not valid or has already been used. El codi d'accés no és vàlid o ja s'ha utilitzat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Aquesta enquesta és d'accés restringit, i has de disposar d'un codi d'accés vàlid. Contacta amb l'administrador per obtenir més informació. | Details | |
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Aquesta enquesta és d'accés restringit, i has de disposar d'un codi d'accés vàlid. Contacta amb l'administrador per obtenir més informació.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | No es pot afegir la condició. No s'inclou la pregunta ni la resposta sobre la que està basada la condició. Selecciona una pregunta i una resposta. | Details | |
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. No es pot afegir la condició. No s'inclou la pregunta ni la resposta sobre la que està basada la condició. Selecciona una pregunta i una resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Deleting orphan survey table: %s | Esborrant la taula de l'enquesta orfe: %s | Details | |
Deleting orphan survey table: %s Esborrant la taula de l'enquesta orfe: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Assessment mode not activated | El mode d'avaluació no està activat | Details | |
Assessment mode not activated El mode d'avaluació no està activat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Sorry, there was an error uploading your file. | Ho sentim, s'ha produït un error en pujar el fitxer | Details | |
Sorry, there was an error uploading your file. Ho sentim, s'ha produït un error en pujar el fitxer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
You are already a participant of this survey. | Ja ets participant en aquesta enquesta. | Details | |
You are already a participant of this survey. Ja ets participant en aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
Export as