| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 5 point choice | 5 punts | Details | |
| Database error | Error a la base de dades | Details | |
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Fes servir els botons de navegació o l'índex de l'enquesta. Sembla que has fet servir el botó d'enrere del navegador per reenviar una pàgina. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Fes servir els botons de navegació o l'índex de l'enquesta. Sembla que has fet servir el botó d'enrere del navegador per reenviar una pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | Per a més informació contacta amb %s | Details | |
|
For further information please contact %s: Per a més informació contacta amb %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Aquesta és una enquesta amb accés controlat. Necessites un codi d'accés per a participar-hi. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Aquesta és una enquesta amb accés controlat. Necessites un codi d'accés per a participar-hi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a password. | No has introduït cap contrasenya | Details | |
|
You did not provide a password. No has introduït cap contrasenya
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | No has introduït el nom | Details | |
| Following survey(s) are not yet active but you can register for them. | Les enquestes següents no estan actives però us podeu registrar | Details | |
|
Following survey(s) are not yet active but you can register for them. Les enquestes següents no estan actives però us podeu registrar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | El codi d'accés que has proporcionat no es correspon amb el de la teva sessió. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. El codi d'accés que has proporcionat no es correspon amb el de la teva sessió.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Usuari no trobat. | Details | |
| Email to %s failed. Error Message : %s | Ha fallat l'enviament del correu per a %s. Missatge d'error: %s | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s Ha fallat l'enviament del correu per a %s. Missatge d'error: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | S'ha creat una taula de participants per aquesta enquesta i s'han importat els participants antics. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. S'ha creat una taula de participants per aquesta enquesta i s'han importat els participants antics.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | S'ha fet una còpia de seguretat d'aquesta taula i només hi pot accedir l'administrador del sistema. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. S'ha fet una còpia de seguretat d'aquesta taula i només hi pot accedir l'administrador del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Si continues, es farà una còpia de seguretat d'aquesta taula. L'administrador del sistema tindrà accés a aquesta taula. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Si continues, es farà una còpia de seguretat d'aquesta taula. L'administrador del sistema tindrà accés a aquesta taula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Si cliques 'Sí' es generaran tots els codis d'accés per als participants que encara no en tinguen cap d'assignat. Vols continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Si cliques 'Sí' es generaran tots els codis d'accés per als participants que encara no en tinguen cap d'assignat. Vols continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as