| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question | سؤال | Details | |
| Survey name (ID): | اسم الاستبيان: | Details | |
| Survey name (ID) | اسم الاستبيان | Details | |
| PDF export | تصدير PDF | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | الرجاء الاتصال بـ %s ( %s ) لمزيد من المساعدة. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. الرجاء الاتصال بـ %s ( %s ) لمزيد من المساعدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | إما انك كنت غير نشيط لفترة طويلة، أو ان الكوكيز معطلة لديك، أو لديك مشاكل في الاتصال. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. إما انك كنت غير نشيط لفترة طويلة، أو ان الكوكيز معطلة لديك، أو لديك مشاكل في الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | نأسف، لقد انتهت جلستك. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. نأسف، لقد انتهت جلستك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | لقد تمت ازالتك بنجاح من هذا الاستبيان. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. لقد تمت ازالتك بنجاح من هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | لقد تمت ازالتك مسبقاً من هذا الاستبيان. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. لقد تمت ازالتك مسبقاً من هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | لقد أتممت هذا الاستبيان بالفعل. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. لقد أتممت هذا الاستبيان بالفعل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | لقد تم ارجاعك بنجاح الي هذا الاستبيان. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. لقد تم ارجاعك بنجاح الي هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | أنت غير مشترك في هذا الاستبيان. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. أنت غير مشترك في هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | سيتم تحويلك في حوالي 5 ثوان. إذا لم يتم ذلك، انقر <a href="%s">هنا</a> . | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. سيتم تحويلك في حوالي 5 ثوان. إذا لم يتم ذلك، انقر <a href="%s">هنا</a> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | مجلد الإعداد لا يسمح بالتعديل | Details | |
|
Configuration directory is not writable مجلد الإعداد لا يسمح بالتعديل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | تم تثبيت LimeSurvey بنجاح. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. تم تثبيت LimeSurvey بنجاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as