LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (3,980) Untranslated (979) Waiting (84) Fuzzy (156) Warnings (0)
1 344 345 346 347
Prio Original string Translation
Create database أنشئ قاعدة بيانات Details

Create database

أنشئ قاعدة بيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. قد يحاول ال LimeSurvey إنشاء قاعدة بيانات لك. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

قد يحاول ال LimeSurvey إنشاء قاعدة بيانات لك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: قاعدة البيانات التي حددتها غير موجودة: Details

The database you specified does not exist:

قاعدة البيانات التي حددتها غير موجودة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! قاعدة البيانات غير موجودة! Details

Database doesn't exist!

قاعدة البيانات غير موجودة!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings اعدادات قاعدة البيانات Details

Database settings

اعدادات قاعدة البيانات
You have to log in to edit this translation.
Try again! Connection with database failed. حاول مرة أخرى! فشل الاتصال بقاعدة البيانات. Details

Try again! Connection with database failed.

حاول مرة أخرى! فشل الاتصال بقاعدة البيانات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: من فضلك قم بإدخال اعدادات قاعدة البيانات التي تريد استخدامها لـ LimeSurvey: Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

من فضلك قم بإدخال اعدادات قاعدة البيانات التي تريد استخدامها لـ LimeSurvey:
You have to log in to edit this translation.
Database configuration تأكيد قاعدة البيانات Details

Database configuration

تأكيد قاعدة البيانات
You have to log in to edit this translation.
Pre-installation check for LimeSurvey فحص ما قبل التنصيب ل LimeSurvey Details

Pre-installation check for LimeSurvey

فحص ما قبل التنصيب ل LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check فحص ما قبل التنصيب Details

Pre-installation check

فحص ما قبل التنصيب
You have to log in to edit this translation.
GNU General Public License: رخصة جنو العمومية (رخصة برمجيات حرة) Details

GNU General Public License:

رخصة جنو العمومية (رخصة برمجيات حرة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
License الترخيص Details

License

الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. مرحبا بك في معالج تنصيب LimeSurvey. سيقوم هذا المعالج بتوجيهكم خلال عملية التنصيب، تجهيز قاعدة البيانات، و التجهيز الأولي لـ LimeSurvey Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

مرحبا بك في معالج تنصيب LimeSurvey. سيقوم هذا المعالج بتوجيهكم خلال عملية التنصيب، تجهيز قاعدة البيانات، و التجهيز الأولي لـ LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome مرحبا Details

Welcome

مرحبا
You have to log in to edit this translation.
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. تحذير: ما زلت تستخدم كلمة المرور الافتراضية. من فضلك غيّر كلمة المرور الخاصة بك وأعد تسجيل الدخول. Details

Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.

تحذير: ما زلت تستخدم كلمة المرور الافتراضية. من فضلك غيّر كلمة المرور الخاصة بك وأعد تسجيل الدخول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 344 345 346 347

Export as