LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,161) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 330 331 332 333 334 … 351
Prio Original string Translation —
Please choose at least %s items. الرجاء اختيار عناصر %s على الأقل. Details

Please choose at least %s items.

الرجاء اختيار عناصر %s على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the appropriate response for each item: من فضلك اختر الرد المناسب لكل بند: Details

Please choose the appropriate response for each item:

من فضلك اختر الرد المناسب لكل بند:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please write your answer here: من فضلك اكتب إجابتك هنا: Details

Please write your answer here:

من فضلك اكتب إجابتك هنا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please write your answer(s) here: من فضلك اكتب إجاباتك هنا: Details

Please write your answer(s) here:

من فضلك اكتب إجاباتك هنا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply and provide a comment: من فضلك اختر كل ما يمكن تقديمه وضع تعليقا: Details

Please choose all that apply and provide a comment:

من فضلك اختر كل ما يمكن تقديمه وضع تعليقا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose *all* that apply: من فضلك اختر * كل* ما ينطبق: Details

Please choose *all* that apply:

من فضلك اختر * كل* ما ينطبق:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-30 18:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Please number each box in order of preference from 1 to من فضلك رقّم كل صندوق بالترتيب للمراجعة من 1 إلى Details

Please number each box in order of preference from 1 to

من فضلك رقّم كل صندوق بالترتيب للمراجعة من 1 إلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make a comment on your choice here: اكتب تعليقا على اختيارك هنا: Details

Make a comment on your choice here:

اكتب تعليقا على اختيارك هنا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a date: من فضلك ادخل تاريخا: Details

Please enter a date:

من فضلك ادخل تاريخا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose *only one* of the following: من فضلك اختر * واحدا فقط* مما يلي: Details

Please choose *only one* of the following:

من فضلك اختر * واحدا فقط* مما يلي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
* * Details

*

*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code: كود السؤال: Details

Question code:

كود السؤال:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ID: المعرف: Details

ID:

المعرف:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this question if the following conditions are met: أجب عن هذا فقط إذا تطابقت الشروط التالية: Details

Only answer this question if the following conditions are met:

أجب عن هذا فقط إذا تطابقت الشروط التالية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please submit by %s من فضلك اعرض عن طريق%s Details

Please submit by %s

من فضلك اعرض عن طريق%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 330 331 332 333 334 … 351

Export as