Translations < Arabic < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

← 1 … 325 326 327 328 329 … 351 →

Prio	Original string	Translation	—
	But this one isn't.	لكن هذه لسيت واحدة.	Details
But this one isn't. لكن هذه لسيت واحدة. لكن هذه لسيت واحدة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:436 tmp/runtime/twig_cache/11/11d712272845d550a58f503f887382709a7f152f25a216793136161291f3ff10.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a sample survey description. It could be quite long.	هذا وصف استبيان بسيط. يمكن أن يكون أطول.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. هذا وصف استبيان بسيط. يمكن أن يكون أطول. هذا وصف استبيان بسيط. يمكن أن يكون أطول. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:435 tmp/runtime/twig_cache/11/11d712272845d550a58f503f887382709a7f152f25a216793136161291f3ff10.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	عينة قالب	Details
Template Sample عينة قالب عينة قالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:433 tmp/runtime/twig_cache/fc/fc6b69da3476fd9640439d0f9976ee5a6b13b88b7e4ab37bea8eaac07abc17d0.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.	حدثت مشكلة في حذف القالب '%s'. يرجى التحقق من أذونات الدليل / الملف.	Details
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. حدثت مشكلة في حذف القالب '%s'. يرجى التحقق من أذونات الدليل / الملف. حدثت مشكلة في حذف القالب '%s'. يرجى التحقق من أذونات الدليل / الملف. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:34 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Themes.php:762 application/controllers/admin/Themes.php:816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' was successfully deleted.	القالب "%s" تم مسحه بنجاح.	Details
Template '%s' was successfully deleted. القالب "%s" تم مسحه بنجاح. القالب "%s" تم مسحه بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	من فضلك تأكد من صلاحيات المجلد	Details
Please check the directory permissions. من فضلك تأكد من صلاحيات المجلد من فضلك تأكد من صلاحيات المجلد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	تعذر انشاء مجلد `%s`.	Details
Unable to create directory `%s`. تعذر انشاء مجلد `%s`. تعذر انشاء مجلد `%s`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	يوجد مجلد بإسم '%s' - اختر اسما آخر	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name يوجد مجلد بإسم '%s' - اختر اسما آخر يوجد مجلد بإسم '%s' - اختر اسما آخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:689 application/controllers/admin/Themes.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	ربما ليست لديك صلاحيات	Details
Maybe you don't have permission. ربما ليست لديك صلاحيات ربما ليست لديك صلاحيات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:650 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	هذا الاسم محفوظ للقالب القياسي	Details
This name is reserved for standard template. هذا الاسم محفوظ للقالب القياسي هذا الاسم محفوظ للقالب القياسي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	القالب لا يمكن تغير اسمه الي '%s'.	Details
Template could not be renamed to '%s'. القالب لا يمكن تغير اسمه الي '%s'. القالب لا يمكن تغير اسمه الي '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:25 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Themes.php:644 application/controllers/admin/Themes.php:647 application/controllers/admin/Themes.php:650 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	هذا الأرشيف المضغوط لا يحتوى على ملفات قوالب. فشل الاستيراد.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. هذا الأرشيف المضغوط لا يحتوى على ملفات قوالب. فشل الاستيراد. هذا الأرشيف المضغوط لا يحتوى على ملفات قوالب. فشل الاستيراد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	امتداد ممنوع	Details
Forbidden Extension امتداد ممنوع امتداد ممنوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1138 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	موافق	Details
OK موافق موافق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2377 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:872 application/controllers/admin/Themes.php:390 application/core/SurveyCommonAction.php:1131 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1452 application/helpers/frontend_helper.php:2238 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	فشل النسخ	Details
Copy failed فشل النسخ فشل النسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1126 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 325 326 327 328 329 … 351 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta