Translations < Amharic < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Ok	Ok	Details
Ok Ok Ok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1546 application/controllers/admin/Tokens.php:2325 application/controllers/admin/Tokens.php:2329 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 application/views/admin/authentication/error.php:6 application/views/admin/error_view.php:5 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	Marin ma laha!	Details
Access denied Marin ma laha! Marin ma laha! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:84 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:131 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:284 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:424 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:429 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1228 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:103 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:172 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:282 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:346 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:410 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:526 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:755 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:759 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:965 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:381 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:587 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:895 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1517 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1679 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1785 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1839 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2012 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2082 application/controllers/UserGroupController.php:405 application/controllers/UserManagementController.php:1240 application/controllers/admin/Labels.php:531 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:53 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:123 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:181 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:230 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:274 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:122 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:134 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:228 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:276 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:324 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:334 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset	Dib u dejin.	Details
Reset Dib u dejin. Dib u dejin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserGroupController.php:518 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:65 application/models/TemplateConfiguration.php:808 application/models/TemplateConfiguration.php:813 application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:30 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:79 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:102 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:41 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:72 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:102 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:165 application/views/admin/tutorialentries/index.php:20 application/views/admin/user/editusers.php:36 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:137 application/views/questionAdministration/listquestions.php:85 application/views/questionGroupsAdministration/listquestiongroups.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next		Details
Next   You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-19 08:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1090 application/views/admin/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:43 application/views/installer/dbconfig_view.php:106 application/views/installer/optconfig_view.php:82 application/views/installer/precheck_view.php:167 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/61/61d2131c35e73d233a3a5798d39d35abd80847956066d421ecd8b9f383026046.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check any that apply	የሚመለከተውን ሁሉ አረጋግጥ።	Details
Check any that apply የሚመለከተውን ሁሉ አረጋግጥ። የሚመለከተውን ሁሉ አረጋግጥ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-20 15:47:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2904 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	እንደ ገና መጀመር	Details
Resume later እንደ ገና መጀመር እንደ ገና መጀመር You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-20 15:48:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/system/actionButton/saveSave.php:11 application/views/survey/system/actionLink/saveSave.php:11 tmp/runtime/twig_cache/4f/4fd19ef16991f2aba6dd354ba022cfb735026eb88a0f367487fdbc47ab5b958c.php:74 tmp/runtime/twig_cache/95/95e3e8ed84823469ee7b05b10af4a947676fa81eb59f69f7d955c686589c9b83.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amharic	አማርኛ	Details
Amharic አማርኛ አማርኛ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-11 14:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	በተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አድራሻ የዚህ ቅኝት ከዝርዝር መድረሻ ጋር ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ተልኳል፡፡ እባክዎን ለመቀጠል የኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አገናኙን ይከተሉ፡፡	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. በተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አድራሻ የዚህ ቅኝት ከዝርዝር መድረሻ ጋር ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ተልኳል፡፡ እባክዎን ለመቀጠል የኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አገናኙን ይከተሉ፡፡ በተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አድራሻ የዚህ ቅኝት ከዝርዝር መድረሻ ጋር ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ተልኳል፡፡ እባክዎን ለመቀጠል የኤሌክትሮኒካዊ ሜይል አገናኙን ይከተሉ፡፡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	በዚህ ቅኝት ለመሳተፍ ስለተመዘገቡ እናመሰግናለን፡፡	Details
Thank you for registering to participate in this survey. በዚህ ቅኝት ለመሳተፍ ስለተመዘገቡ እናመሰግናለን፡፡ በዚህ ቅኝት ለመሳተፍ ስለተመዘገቡ እናመሰግናለን፡፡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	የጥበቃ ጥያቄው መልስ የተሳሳተ ነው	Details
The answer to the security question is incorrect. የጥበቃ ጥያቄው መልስ የተሳሳተ ነው የጥበቃ ጥያቄው መልስ የተሳሳተ ነው You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:434 application/libraries/Save.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	የተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ትክክል አይደለም፡፡ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ፡፡	Details
The email you used is not valid. Please try again. የተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ትክክል አይደለም፡፡ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ፡፡ የተጠቀሙት ኤሌክትሮኒካዊ ሜይል ትክክል አይደለም፡፡ እባክዎን እንደገና ይሞክሩ፡፡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	ተጠናቋል	Details
Completed ተጠናቋል ተጠናቋል You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:167 application/controllers/ResponsesController.php:169 application/controllers/admin/DataEntry.php:524 application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/controllers/admin/Tokens.php:1616 application/helpers/common_helper.php:2923 application/models/TemplateManifest.php:166 application/models/Token.php:102 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:81 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 tmp/runtime/twig_cache/05/05ed9d72b8d607056c1e6a63bd8f6493ae154b24cd6c0a0907710b24a9787390.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	የተሰረዘ %s ፋይል	Details
File %s deleted የተሰረዘ %s ፋይል የተሰረዘ %s ፋይል You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	ርእስ	Details
Title ርእስ ርእስ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:202 application/controllers/UploaderController.php:319 application/controllers/admin/DataEntry.php:994 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:72 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:150 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:24 application/views/homepageSettings/index.php:68 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:17 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:104 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	አዎ/የለም	Details
Yes/No አዎ/የለም አዎ/የለም You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original