Translations < Amharic < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	(This question is mandatory)	(ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት)	Details
(This question is mandatory) (ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት) (ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-02-11 19:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/07/0729366824b1fee04e68a4243bf5aa49e5957e7b1ca51074a5ae9683681ecff9.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer:	መልስ የለም:	Details
No answer: መልስ የለም: መልስ የለም: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-29 09:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant	ተሳታፊወቺ	Details
Participant ተሳታፊወቺ ተሳታፊወቺ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: hizkiel References: application/models/Participant.php:248 application/models/SurveyLink.php:234 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:158 tmp/runtime/twig_cache/3b/3b5d9c7884a277389355b20525325091c5bae2badafcf82e22e53471049a08b6.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	ማለፊያ -ቃሉን ይድገሙ	Details
Repeat password: ማለፊያ -ቃሉን ይድገሙ ማለፊያ -ቃሉን ይድገሙ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:35 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	የእርስዎ ኢሜል አድራሻ	Details
Your email address: የእርስዎ ኢሜል አድራሻ የእርስዎ ኢሜል አድራሻ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:47 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም	Details
This question has missing subquestions. ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?	የገባሩ ዋጋ አንድ አይነት ተሳታፊ ከተገኘ በላዩ ላይ ፃፈው	Details
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? የገባሩ ዋጋ አንድ አይነት ተሳታፊ ከተገኘ በላዩ ላይ ፃፈው የገባሩ ዋጋ አንድ አይነት ተሳታፊ ከተገኘ በላዩ ላይ ፃፈው You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force the choice list and the rank list to have the same height.	የምርጫውን ዝርዝርና የደረጃውን ዝርዝር እኩል ከፍታ እንዲኖር አስገድድ	Details
Force the choice list and the rank list to have the same height. የምርጫውን ዝርዝርና የደረጃውን ዝርዝር እኩል ከፍታ እንዲኖር አስገድድ የምርጫውን ዝርዝርና የደረጃውን ዝርዝር እኩል ከፍታ እንዲኖር አስገድድ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: addis_1001 References: application/helpers/questionHelper.php:881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	እባክዎ ሁሉም ይሙሉ	Details
Please complete all parts. እባክዎ ሁሉም ይሙሉ እባክዎ ሁሉም ይሙሉ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6156 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	ጥያቄ ቡድኖች:	Details
Question group ID ጥያቄ ቡድኖች: ጥያቄ ቡድኖች: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please be patient and try again in about 5 minutes.	እባክዎ፣ ይጠብቁ እና ከ10 ደቂቃ በኋላ ይሞክሩ።	Details
Please be patient and try again in about 5 minutes. እባክዎ፣ ይጠብቁ እና ከ10 ደቂቃ በኋላ ይሞክሩ። እባክዎ፣ ይጠብቁ እና ከ10 ደቂቃ በኋላ ይሞክሩ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question	ቅድሚያው ጥያቄ	Details
Preview question ቅድሚያው ጥያቄ ቅድሚያው ጥያቄ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarLeft_view.php:70 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarLeft_view.php:87 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionTopbarLeft_view.php:35 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionTopbarLeft_view.php:51 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:64 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:98 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:104 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	ጥያቄዎች:	Details
Question: ጥያቄዎች: ጥያቄዎች: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/controllers/ResponsesController.php:883 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን	Details
Preview question group ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarLeft_view.php:44 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarLeft_view.php:61 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/previewSurveyAndGroupButtons_view.php:42 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/previewSurveyAndGroupButtons_view.php:58 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:46 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:93 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:52 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:72 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:176 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List question groups	የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን	Details
List question groups የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/core/LsDefaultDataSets.php:334 application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original