| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please select at most %s answers. | Sicela ukhethe ungadluli kwizimpendulo ezi-%s | Details |
|
Please select at most %s answers. Sicela ukhethe ungadluli kwizimpendulo ezi-%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select %s answers. | Sicela ukhethe izimpendulo ezi-%s | Details |
|
Please select %s answers. Sicela ukhethe izimpendulo ezi-%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There was an error deleting the file. | Kube nephutha ngesikhathi kususwa idokodo | Details |
|
There was an error deleting the file. Kube nephutha ngesikhathi kususwa idokodo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Hambisa izimpendulo zakho | Details |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Hambisa izimpendulo zakho
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Awuzange usinike igama | Details |
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Siyaxolisa kepha awukwazi ukuqhubeka ngaphandle kokuvuma kuqala kunqubomgomo yemininingwane yocwaningo | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Siyaxolisa kepha awukwazi ukuqhubeka ngaphandle kokuvuma kuqala kunqubomgomo yemininingwane yocwaningo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To continue please first accept our survey privacy policy. | Ukuze uqhubeke sicela uqale wamukele inqubomgomo yethu yemininingwane yenhlolovo. | Details | |
|
To continue please first accept our survey privacy policy. Ukuze uqhubeke sicela uqale wamukele inqubomgomo yethu yemininingwane yenhlolovo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV, Kuhanjiswa abantu abe- kuCSV | Details | |
|
Export participants to CSV Kuhanjiswa umuntu owe-%s kuCSV,↵ Kuhanjiswa abantu abe- kuCSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | Asikwazanga ukufaka umbuzo | Details | |
|
Could not delete subquestion Asikwazanga ukufaka umbuzo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | Sebenzisa iJava-Sikripthi funkshini ukuze ususe amagama nokuthi wenze iSheki-bhikisi lingabhekwa (noma usebenzise iEkuphreshini Mphathi kuphela). | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Sebenzisa iJava-Sikripthi funkshini ukuze ususe amagama nokuthi wenze iSheki-bhikisi lingabhekwa (noma usebenzise iEkuphreshini Mphathi kuphela).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB backup created: | Invikelo yolwazi olugciniwe yenziwe: %s | Details | |
|
DB backup created: Invikelo yolwazi olugciniwe yenziwe: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Imvume yokwenza/ubuke/ushintshe/ususe imithetho yezivivinyo | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Imvume yokwenza/ubuke/ushintshe/ususe imithetho yezivivinyo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Imvume yokwenza/ukubuka/ukushintsha/ukususa/ukufaka okwangaphandle/ukunambisa ngaphandle izimpendulo | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Imvume yokwenza/ukubuka/ukushintsha/ukususa/ukufaka okwangaphandle/ukunambisa ngaphandle izimpendulo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Language switch | Shintsha ulimi | Details | |
Export as