Translations < Zulu < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Zulu

← 1 … 5 6 7 8 9 … 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	Start language:	Qala ulimi:	Details
Start language: Qala ulimi: Qala ulimi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	Izimpendulo	Details
Responses Izimpendulo Izimpendulo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1769 application/models/Survey.php:2498 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:21 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:105 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	Izivivinyo	Details
Assessments Izivivinyo Izivivinyo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/controllers/AssessmentController.php:333 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2486 application/models/TemplateManifest.php:168 application/views/assessment/assessments_view.php:15 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:15 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:89 themes/survey/bootswatch/config.xml:205 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:326 themes/survey/vanilla/config.xml:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left:	Okusele okungasetshenziswa:	Details
Uses left: Okusele okungasetshenziswa: Okusele okungasetshenziswa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:87 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:297 application/views/admin/token/tokenform.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet active. Your response cannot be saved	Inhlolovo ayikasebenzi. Inhlolovo yakho ayigcinekanga	Details
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Inhlolovo ayikasebenzi. Inhlolovo yakho ayigcinekanga Inhlolovo ayikasebenzi. Inhlolovo yakho ayigcinekanga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Qhubeka ngesinje isikhathi	Details
Response rate Qhubeka ngesinje isikhathi Qhubeka ngesinje isikhathi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:156 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gender	Ubulili	Details
Gender Ubulili Ubulili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/models/QuestionType.php:222 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Yebo/Cha	Details
Yes/No Yebo/Cha Yebo/Cha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Kuyasebenza	Details
Active Kuyasebenza Kuyasebenza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 application/helpers/common_helper.php:172 application/models/Plugin.php:181 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1331 application/models/User.php:930 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Ayisasebenzi	Details
Inactive Ayisasebenzi Ayisasebenzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 application/helpers/common_helper.php:180 application/models/Plugin.php:191 application/models/Survey.php:1298 application/models/User.php:930 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Isigcinile	Details
Expired Isigcinile Isigcinile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 application/helpers/common_helper.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List with comment	Uhide lwezinto olunemibono	Details
List with comment Uhide lwezinto olunemibono Uhide lwezinto olunemibono You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/models/QuestionType.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Qala ulimi	Details
Start language Qala ulimi Qala ulimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/common_helper.php:1610 application/helpers/update/updates/Update_700.php:470 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Usuku kugcina ukwenziwa	Details
Date last action Usuku kugcina ukwenziwa Usuku kugcina ukwenziwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/common_helper.php:1653 application/helpers/update/updates/Update_700.php:528 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Usuku okwaqalwa ngalo	Details
Date started Usuku okwaqalwa ngalo Usuku okwaqalwa ngalo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/common_helper.php:1641 application/helpers/update/updates/Update_700.php:515 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 10 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Zulu

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta