Translations < Zulu < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Category separator	Ukuhlukanisa izigaba	Details
Category separator Ukuhlukanisa izigaba Ukuhlukanisa izigaba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:147 application/helpers/questionHelper.php:148 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display columns	Veza amakholomu	Details
Display columns Veza amakholomu Veza amakholomu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:187 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display rows	Veza imigqa	Details
Display rows Veza imigqa Veza imigqa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:196 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many rows to display	Mingakhi imigqa ofuna ukuyiveza	Details
How many rows to display Mingakhi imigqa ofuna ukuyiveza Mingakhi imigqa ofuna ukuyiveza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclusive option	Ukhetho olukhethekile	Details
Exclusive option Ukhetho olukhethekile Ukhetho olukhethekile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:340 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Okunye:	Details
Other: Okunye: Okunye: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3095 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3473 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3584 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Ayikho impendulo	Details
No answer Ayikho impendulo Ayikho impendulo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:753 application/controllers/admin/DataEntry.php:1146 application/controllers/admin/DataEntry.php:1175 application/controllers/admin/DataEntry.php:1206 application/controllers/admin/DataEntry.php:1236 application/controllers/admin/DataEntry.php:1272 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:63 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:674 application/helpers/admin/statistics_helper.php:715 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1467 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1612 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2348 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3271 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3278 application/helpers/common_helper.php:1075 application/helpers/common_helper.php:1087 application/helpers/qanda_helper.php:1248 application/helpers/qanda_helper.php:1307 application/helpers/qanda_helper.php:1428 application/helpers/qanda_helper.php:1478 application/helpers/qanda_helper.php:2505 application/helpers/qanda_helper.php:2506 application/helpers/userstatistics_helper.php:644 application/helpers/userstatistics_helper.php:683 application/helpers/userstatistics_helper.php:715 application/helpers/userstatistics_helper.php:1375 application/helpers/userstatistics_helper.php:1625 application/models/services/SurveyCondition.php:759 application/models/services/SurveyCondition.php:861 application/models/services/SurveyCondition.php:862 application/models/services/SurveyCondition.php:879 application/models/services/SurveyCondition.php:911 application/models/services/SurveyCondition.php:944 application/models/services/SurveyCondition.php:956 application/models/services/SurveyCondition.php:964 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:979 application/models/services/SurveyCondition.php:1001 application/models/services/SurveyCondition.php:1020 application/models/services/SurveyCondition.php:1569 application/views/admin/dataentry/content_view.php:49 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:134 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:355 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:34 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:126 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	Indawo	Details
Location Indawo Indawo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:359 application/helpers/questionHelper.php:371 application/helpers/questionHelper.php:383 application/helpers/questionHelper.php:395 application/helpers/questionHelper.php:446 application/helpers/questionHelper.php:461 application/helpers/questionHelper.php:471 application/helpers/questionHelper.php:481 application/helpers/questionHelper.php:492 application/helpers/questionHelper.php:502 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the city?	Ufuna ukugcina idolobha?	Details
Store the city? Ufuna ukugcina idolobha? Ufuna ukugcina idolobha? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save city	Gcina idolobha	Details
Save city Gcina idolobha Gcina idolobha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:365 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the state?	Ufuna ukugcina isimo?	Details
Store the state? Ufuna ukugcina isimo? Ufuna ukugcina isimo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save state	Gcina isimo	Details
Save state Gcina isimo Gcina isimo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:377 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the postal code?	Ufuna ukugcina ikhodi yeposi?	Details
Store the postal code? Ufuna ukugcina ikhodi yeposi? Ufuna ukugcina ikhodi yeposi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save postal code	Gcina ikhodi yeposi	Details
Save postal code Gcina ikhodi yeposi Gcina ikhodi yeposi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/questionHelper.php:389 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Indoda	Details
Male Indoda Indoda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:799 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1351 application/helpers/common_helper.php:1081 application/helpers/export_helper.php:402 application/helpers/export_helper.php:2012 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3350 application/helpers/userstatistics_helper.php:1280 application/models/services/Quotas.php:127 application/models/services/SurveyCondition.php:961 application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:380 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:24 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:74 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original