LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Zulu

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (142) • Untranslated (6,110) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 10
Prio Original string Translation —
↑ Other Okunye Details

Other

Okunye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Female Umfazi Details

Female

Umfazi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Increase Khuphula Details

Increase

Khuphula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ No answer Ayikho impendulo Details

No answer

Ayikho impendulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Decrease Yehlisa Details

Decrease

Yehlisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Same Kuyafana Details

Same

Kuyafana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Comment Umbono Details

Comment

Umbono
You have to log in to edit this translation.
↑ First name Igama lakho Details

First name

Igama lakho
You have to log in to edit this translation.
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Inhlolovo yakho ayigcinekanga. Inhlolovo ayikasebenzi. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Inhlolovo yakho ayigcinekanga. Inhlolovo ayikasebenzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your survey responses have been recorded. Izimpendulo zakho sezigciniwe. Details

Your survey responses have been recorded.

Izimpendulo zakho sezigciniwe.
You have to log in to edit this translation.
↑ Error Kunephutha Details

Error

Kunephutha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name Isibongo Details

Last name

Isibongo
You have to log in to edit this translation.
↑ Email address Ikheli le-imeyili Details

Email address

Ikheli le-imeyili
You have to log in to edit this translation.
↑ Submit your answers Hambisa izimpendulo zakho Details

Submit your answers

Hambisa izimpendulo zakho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Owodwa noma eminingi yalemibuzo ephoqikili ukuphendulwa ayiphenduliwe. Ngege ukwazi ukuqhubeka nokuvala leliwindi. Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Owodwa noma eminingi yalemibuzo ephoqikili ukuphendulwa ayiphenduliwe. Ngege ukwazi ukuqhubeka nokuvala leliwindi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 10

Export as