LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Zulu

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (142) • Untranslated (6,110) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 10
Prio Original string Translation —
↑ Exit and clear survey Phuma futhi ucishe izimpendulo zakho Details

Exit and clear survey

Phuma futhi ucishe izimpendulo zakho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next Okulandelayo Details

Next

Okulandelayo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose one of the following answers Khetha eyodwa kulezi zimpendulo Details

Choose one of the following answers

Khetha eyodwa kulezi zimpendulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous Eledlule Details

Previous

Eledlule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your comment here Faga ukuphawula kwakho Details

Please enter your comment here

Faga ukuphawula kwakho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Resume later Qhubeka ngesinye isikhathi Details

Resume later

Qhubeka ngesinye isikhathi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Return to survey Buyela kunhlolovo Details

Return to survey

Buyela kunhlolovo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Phendula lombuzo (uphoqelekile) Details

This question is mandatory

Phendula lombuzo (uphoqelekile)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one item. Bheka noma eyodwa kulezi zimpendulo. Details

Please check at least one item.

Bheka noma eyodwa kulezi zimpendulo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Close Vala Details

Close

Vala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you! Siyabonga! Details

Thank you!

Siyabonga!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Yes Yebo Details

Yes

Yebo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please choose... Cela ukhethe... Details

Please choose...

Cela ukhethe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other: Okunye: Details

Other:

Okunye:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Male Indoda Details

Male

Indoda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 10

Export as