LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,893) Translated (4,835) Untranslated (790) Waiting (26) Fuzzy (248) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 17
Prio Original string Translation
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. 現在您必須清除瀏覽器快取資料。接著點選下方按鈕。 Details

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

現在您必須清除瀏覽器快取資料。接著點選下方按鈕。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Survey bounce email address 問卷退信電子信箱地址: Details

Survey bounce email address

問卷退信電子信箱地址:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hms5232
References:
Priority:
normal
More links:
Label set list 標籤集列表 Details

Label set list

標籤集列表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” 顯示「這份問卷中有 X 個問題」: Details

... “There are X questions in this survey”

顯示「這份問卷中有 X 個問題」:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? 確定要刪除這個方框? Details

Are you sure you want to delete this box?

確定要刪除這個方框?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Update box 更新框 Details

Update box

更新框
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey. 這個題組中沒有問題。 Details

There are 2 questions in this survey.

這個題組中沒有問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. 憑證有效但我們無法建立使用者 Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

憑證有效但我們無法建立使用者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library not loaded PHP_CURL 函式庫未載入 Details

PHP curl library not loaded

PHP_CURL 函式庫未載入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories 無法移除已刪除的目錄 Details

Could not remove deleted directories

無法移除已刪除的目錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer. 請選擇一個答案 Details

Please select one answer.

請選擇一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. 註冊已完成,但嘗試發送信件時發生錯誤,請聯絡問卷管理員。 Details

You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator.

註冊已完成,但嘗試發送信件時發生錯誤,請聯絡問卷管理員。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response 刪除作答結果「%s」 Details

Delete response

刪除作答結果「%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. 如果您覆蓋此標籤集,既有的評估值會遺失。 Details

If you replace the label set the existing assessment values will be lost.

如果您覆蓋此標籤集,既有的評估值會遺失。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m27387
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be %s. 您的答案必須是 %s Details

Your answer must be %s.

您的答案必須是 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 17

Export as