LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,893) Translated (4,835) Untranslated (790) Waiting (26) Fuzzy (248) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 17
Prio Original string Translation
Tutorial entry ID 教學課程條目 Id Details

Tutorial entry ID

教學課程條目 Id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when trying to submit your response. 在試圖提交你的回應時,有錯誤發生。 Details

An error occurred when trying to submit your response.

在試圖提交你的回應時,有錯誤發生。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant list 匯入舊的參與者表格 Details

Import old participant list

匯入舊的參與者表格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list already exist for this survey. 此調查已有參與者表格。 Details

Participant list already exist for this survey.

此調查已有參與者表格。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default answers: 預設答案 Details

Default answers:

預設答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" could not be installed 無法安裝問題的佈景主題「%s」 Details

The question theme "%s" could not be installed

無法安裝問題的佈景主題「%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" has been successfully installed 問題主題「%s」已成功安裝 Details

The question theme "%s" has been successfully installed

問題主題「%s」已成功安裝
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group updated 已更新使用者群組 Details

User group updated

已更新使用者群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with ID %d 找不到id為%d的插件 Details

Found no plugin with ID %d

找不到id為%d的插件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Reset load error for plugin %s (%s) 外掛程式 %d 的重設載入錯誤 Details

Reset load error for plugin %s (%s)

外掛程式 %d 的重設載入錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. 警告:請在為您的網頁伺服器正確設定 SSL 後,在全域設定/安全性中強制執行 SSL 編碼。 Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

警告:請在為您的網頁伺服器正確設定 SSL 後,在全域設定/安全性中強制執行 SSL 編碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred when moving file %s to %s. 在將檔案從%s移動至%s時,未知錯誤發生。 Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

在將檔案從%s移動至%s時,未知錯誤發生。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted 正在刪除孤立的配額成員:已刪除的 %u 位配額成員 Details

Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted

正在刪除孤立的配額成員:已刪除的 %u 位配額成員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value: %s 預設值錯誤:%s Details

Error in default value: %s

預設值錯誤:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. 滑標以此值開始。您可以使用運算式管理器,但在顯示頁面之前,這必須是一個數字。此設定優先於中間位置的滑標起點。 Details

Slider start as this value. You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

滑標以此值開始。您可以使用運算式管理器,但在顯示頁面之前,這必須是一個數字。此設定優先於中間位置的滑標起點。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 17

Export as