LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,733) • Untranslated (1,272) • Waiting (26) • Fuzzy (260) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 18
Prio Original string Translation —
↑ Your answer must be at most %s. 您的答案不能大於 %s Details

Your answer must be at most %s.

您的答案不能大於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be at least %s. 您的答案不能小於 %s Details

Your answer must be at least %s.

您的答案不能小於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. 答案須是 %s Details

Answer must be %s.

答案須是 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. 答案必須小於或等於 %s Details

Answer must be less or equal to %s.

答案必須小於或等於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. 答案必須大於或等於 %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

答案必須大於或等於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. 請輸入 %s 個答案 Details

Please fill in %s answers.

請輸入 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. 請輸入 %s 個以下的答案 Details

Please fill in at most %s answers.

請輸入 %s 個以下的答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. 最多只能輸入一個答案 Details

Please fill in at most one answer.

最多只能輸入一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. 請至少輸入一個答案 Details

Please fill in at least one answer.

請至少輸入一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. 請至少輸入 %s 個答案 Details

Please fill in at least %s answers.

請至少輸入 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from the central participant list for this site. 您已被從此網站的中心參與者列表中移除。 Details

You have already been removed from the central participant list for this site.

您已被從此網站的中心參與者列表中移除。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s files. 請上傳 %s 個檔案 Details

Please upload %s files.

請上傳 %s 個檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least %s files. 請上傳至少 %s 個檔案 Details

Please upload at least %s files.

請上傳至少 %s 個檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least one file. 請上傳至少一個檔案 Details

Please upload at least one file.

請上傳至少一個檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most %s files. 請上傳最多 %s 個檔案 Details

Please upload at most %s files.

請上傳最多 %s 個檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 18

Export as