LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,718) • Untranslated (0) • Waiting (1,361) • Fuzzy (263) • Warnings (0)
1 … 92 93 94 95 96 … 315
Prio Original string Translation —
Missing stable tag in updater xml 更新程式 xml 中缺少穩定標籤 Details

Missing stable tag in updater xml

更新程式 xml 中缺少穩定標籤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing source tag in updater xml 更新程式 xml 中缺少源標籤 Details

Missing source tag in updater xml

更新程式 xml 中缺少源標籤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing type tag in updater xml 更新程式 xml 中缺少類型標籤 Details

Missing type tag in updater xml

更新程式 xml 中缺少類型標籤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no file 找不到檔案 Details

Found no file

找不到檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Could not parse config.xml file. 無法解析 config.xml 檔案。 Details

Could not parse config.xml file.

無法解析 config.xml 檔案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file config.xml does not exist. 設定檔案 config.xml 不存在。 Details

Configuration file config.xml does not exist.

設定檔案 config.xml 不存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No temporary folder, cannot read configuration file. 沒有臨時資料夾,無法讀取設定檔案。 Details

No temporary folder, cannot read configuration file.

沒有臨時資料夾,無法讀取設定檔案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder does not exist. 暫存資料夾不存在 Details

Temporary folder does not exist.

暫存資料夾不存在
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Survey template 調查模板 Details

Survey template

調查模板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
The latest available version is %s. 最新的可用版本是%s Details

The latest available version is %s.

最新的可用版本是%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
Approved by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Label wrapping width 標記間距寬度 Details

Label wrapping width

標記間距寬度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder answer 佔位符答案 Details

Placeholder answer

佔位符答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. 問題的佔位符答案。這將出現在答案欄位中,並在輸入真正的答案文本時消失。 Details

A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered.

問題的佔位符答案。這將出現在答案欄位中,並在輸入真正的答案文本時消失。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text input box size 全文輸入大小限制 Details

Text input box size

全文輸入大小限制
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped participant entry: 已略過的參與者條目: Details

Skipped participant entry:

已略過的參與者條目:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 315

Export as