LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,718) • Untranslated (0) • Waiting (1,361) • Fuzzy (263) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 315
Prio Original string Translation —
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. 啟用不穩定的更新將使您可以嘗試 alpha 與 beta 版本的擴充功能。有關更多資訊,請與擴充功能作者聯繫。 Details

Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information.

啟用不穩定的更新將使您可以嘗試 alpha 與 beta 版本的擴充功能。有關更多資訊,請與擴充功能作者聯繫。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full lock 完全鎖定 Details

Full lock

完全鎖定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Soft lock Soft lock Details

Soft lock

Soft lock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
Approved by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Choose participant fields: 選擇參與者欄位: Details

Choose participant fields:

選擇參與者欄位:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant control 參與者控制 Details

Participant control

參與者控制
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset answers and participants completed state 重新設定答案與參與者完成狀態 Details

Reset answers and participants completed state

重新設定答案與參與者完成狀態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses and participants have been re-opened. 回應與參與者已重新開啟。 Details

Responses and participants have been re-opened.

回應與參與者已重新開啟。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant fields 參與者欄位 Details

Participant fields

參與者欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' 定義錯誤!請確認您的 JSON 陣列包含「%s」、「%s」、「%s」、「%s」及「%s」欄位 Details

Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

定義錯誤!請確認您的 JSON 陣列包含「%s」、「%s」、「%s」、「%s」及「%s」欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Applied role 已套用的角色 Details

Applied role

已套用的角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User details 用戶資料 Details

User details

用戶資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters 密碼必須包含至少%d個特殊字元|密碼必須包含至少%d個特殊字元 Details

Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters

密碼必須包含至少%d個特殊字元|密碼必須包含至少%d個特殊字元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Password must include at least %d number|Password must include at least %d numbers 密碼需要至少包含 %d 個數字|密碼需要至少包含 %d 個數字 Details

Password must include at least %d number|Password must include at least %d numbers

密碼需要至少包含 %d 個數字|密碼需要至少包含 %d 個數字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
Approved by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Password must include at least %d uppercase letter|Password must include at least %d uppercase letters 密碼必須包含至少%d個大寫字母|密碼必須包含至少%d個大寫字母 Details

Password must include at least %d uppercase letter|Password must include at least %d uppercase letters

密碼必須包含至少%d個大寫字母|密碼必須包含至少%d個大寫字母
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Password must include at least %d lowercase letter|Password must include at least %d lowercase letters 密碼必須包含至少%d個小寫字母|密碼必須包含至少%d個小寫字母 Details

Password must include at least %d lowercase letter|Password must include at least %d lowercase letters

密碼必須包含至少%d個小寫字母|密碼必須包含至少%d個小寫字母
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 315

Export as