LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,733) • Untranslated (1,272) • Waiting (26) • Fuzzy (260) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 316
Prio Original string Translation —
↑ Please fill in from %s to %s answers. 請輸入 %s 到 %s 個答案。 Details

Please fill in from %s to %s answers.

請輸入 %s 到 %s 個答案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking 您的排序 Details

Your ranking

您的排序
You have to log in to edit this translation.
↑ Email address: 電子郵件地址: Details

Email address:

電子郵件地址:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: 語言: Details

Language:

語言:
You have to log in to edit this translation.
↑ You may not use slashes or ampersands in your name or password. 不能在您的名字或密碼中使用斜線或「&」符號。 Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

不能在您的名字或密碼中使用斜線或「&」符號。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload file|Upload files 上傳檔案|上傳檔案 Details

Upload file|Upload files

上傳檔案|上傳檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total: 合計: Details

Total:

合計:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} 個問題含有需要修正的錯誤。|{n} 個問題含有需要修正的錯誤。 Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} 個問題含有需要修正的錯誤。|{n} 個問題含有需要修正的錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. 這個問題含有至少 {n} 個錯誤。|這個問題含有至少 {n} 個錯誤。 Details

This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.

這個問題含有至少 {n} 個錯誤。|這個問題含有至少 {n} 個錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question by question mode not yet supported. 尚不支援逐題模式。 Details

Question by question mode not yet supported.

尚不支援逐題模式。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Restrict search to map extent 將搜尋範圍限制在地圖範圍內 Details

Restrict search to map extent

將搜尋範圍限制在地圖範圍內
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Longitude: 經度: Details

Longitude:

經度:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ Latitude: 緯度: Details

Latitude:

緯度:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred. 發生未知錯誤。 Details

An unknown error occurred.

發生未知錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
high
More links:
↑ queXML PDF export queXML PDF 匯出 Details

queXML PDF export

queXML PDF 匯出
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 316

Export as