| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| LDAP URI could not be parsed. | 無法解析 LDAP URI。 | Details | |
| If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. | 若使用者名稱與電子郵件地址有效，系統已向您發送密碼提醒電子郵件。此電子郵件只能每 %d 分鐘申請一次。 | Details | |
|
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. 若使用者名稱與電子郵件地址有效，系統已向您發送密碼提醒電子郵件。此電子郵件只能每 %d 分鐘申請一次。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. | 設定輸入或文本區域的大小，輸入將以大約此大小的寬度顯示。 | Details | |
|
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. 設定輸入或文本區域的大小，輸入將以大約此大小的寬度顯示。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Core question themes cannot be uninstalled. | 核心問題主題無法解除安裝。 | Details | |
|
Core question themes cannot be uninstalled. 核心問題主題無法解除安裝。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare participant | 取消共享的參與者 | Details | |
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | 若啟用，將記錄回應的提交時間。 | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. 若啟用，將記錄回應的提交時間。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | 您確定要取消共享此參與者嗎？ | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? 您確定要取消共享此參與者嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | 取消共享 | Details | |
| Unshare this participant | 取消共享此參與者 | Details | |
| Restore default | 恢復預設值 | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | 確定要恢復預設調查選單（調查選單條目）嗎？ | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? 確定要恢復預設調查選單（調查選單條目）嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | 您的資料庫已經是最新的。請返回 %s主選單%s。 | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. 您的資料庫已經是最新的。請返回 %s主選單%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | 未指定問題。 | Details | |
| No XML config loaded | 未載入 XML 設定 | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
Export as