LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,733) • Untranslated (1,272) • Waiting (26) • Fuzzy (260) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 316
Prio Original string Translation —
↑ I confirm 確定 Details

I confirm

確定
You have to log in to edit this translation.
↑ An unknown error occurred 發生未知的錯誤 Details

An unknown error occurred

發生未知的錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please solve the following equation: 請解答下列算式: Details

Please solve the following equation:

請解答下列算式:
You have to log in to edit this translation.
↑ You are not allowed to print answers. 您沒有列印作答選項的權限。 Details

You are not allowed to print answers.

您沒有列印作答選項的權限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. 系統將導引您至最終網址,請耐心等候。 Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

系統將導引您至最終網址,請耐心等候。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy 瀏覽原則 Details

View policy

瀏覽原則
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. 很抱歉,這份問卷已過期,無法再使用。 Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

很抱歉,這份問卷已過期,無法再使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. 安全性問題回答錯誤,請再試一次。 Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

安全性問題回答錯誤,請再試一次。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. 若要參與這份受限問卷,您必須擁有有效存取碼。 Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

若要參與這份受限問卷,您必須擁有有效存取碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. 開始之前,請先證明您是真人。 Details

Before you start, please prove you are human.

開始之前,請先證明您是真人。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: 姓: Details

Last name:

姓:
You have to log in to edit this translation.
↑ First name: 名: Details

First name:

名:
You have to log in to edit this translation.
↑ Reload captcha 重新載入驗證碼 Details

Reload captcha

重新載入驗證碼
You have to log in to edit this translation.
↑ Mandatory 必填 Details

Mandatory

必填
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. 請選擇 %s 到 %s 個答案。 Details

Please select from %s to %s answers.

請選擇 %s 到 %s 個答案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 316

Export as