LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,733) • Untranslated (1,272) • Waiting (26) • Fuzzy (260) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 316
Prio Original string Translation —
↑ Show policy 顯示政策 Details

Show policy

顯示政策
You have to log in to edit this translation.
↑ You have already been removed from this survey. 您已由此問卷中被移除。 Details

You have already been removed from this survey.

您已由此問卷中被移除。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
imacat
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has no uses left. 這份邀請碼作答數上限已滿。 Details

This invitation has no uses left.

這份邀請碼作答數上限已滿。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. 這份問卷有 %s 個問題。 Details

There are %s questions in this survey.

這份問卷有 %s 個問題。
You have to log in to edit this translation.
↑ Note: Print will not include items on this page 注意:列印範圍不包括此頁面上的項目 Details

Note: Print will not include items on this page

注意:列印範圍不包括此頁面上的項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save as PDF 存成 PDF 檔 Details

Save as PDF

存成 PDF 檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (本題必答) Details

(This question is mandatory)

(本題必答)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? 您確定要清除您的作答嗎? Details

Please confirm you want to clear your response?

您確定要清除您的作答嗎?
You have to log in to edit this translation.
↑ Start survey 開始問卷 Details

Start survey

開始問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Search (3 characters minimum) 搜尋(至少需 3 個字元) Details

Search (3 characters minimum)

搜尋(至少需 3 個字元)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ %s is an invalid value for this question 「%s」對此問題為無效值。 Details

%s is an invalid value for this question

「%s」對此問題為無效值。
You have to log in to edit this translation.
↑ This question only accepts 30 digits including 10 decimals. 此問題僅接受 30 個數字,包含 10 個小數。 Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

此問題僅接受 30 個數字,包含 10 個小數。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your have to answer the security question - please try again. 您必須回答安全問題,請再試一次。 Details

Your have to answer the security question - please try again.

您必須回答安全問題,請再試一次。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. 確定後,便不會再收到這份問卷的通知。 Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

確定後,便不會再收到這份問卷的通知。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. 請點選下方按鈕,確認您要取消訂閱此問卷。 Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

請點選下方按鈕,確認您要取消訂閱此問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 316

Export as