| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | 您的回覆沒有被存取。請洽問卷的管理者。 | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. 您的回覆沒有被存取。請洽問卷的管理者。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | 備註：僅當調查啟用時，自動載入終端網址才會起作用。 | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. 備註：僅當調查啟用時，自動載入終端網址才會起作用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | 備註：此連結僅在調查啟用時有效。 | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. 備註：此連結僅在調查啟用時有效。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | 更改語言 | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s 不能為空 | Details |
| ↑ | This action need to be confirmed. | 此操作需要確認。 | Details |
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | 您正嘗試加入的問卷並不存在。 | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. 您正嘗試加入的問卷並不存在。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | 錯誤訊息 | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | 必須回答打星號的欄位。 | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. 必須回答打星號的欄位。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | 您可以註冊本次調查，但必須等到 {{sStartDate}} 才能開始調查。 | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. 您可以註冊本次調查，但必須等到 {{sStartDate}} 才能開始調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | 日期「%s」無效，請重新檢查您的答案。 | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. 日期「%s」無效，請重新檢查您的答案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | %s 的總覽 | Details |
| ↑ | File type | 檔案類型 | Details |
| ↑ | There is 1 question in this survey. | 問卷只有一個問題。 | Details |
| ↑ | Accept | 接受 | Details |
Export as