| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | 您的調查已啟用，現在可以使用答案與統計部分。 | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. 您的調查已啟用，現在可以使用答案與統計部分。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | 在活動的調查中加入群組是非法的 | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. 在活動的調查中加入群組是非法的
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | 無法將問題新增至有效的調查中。 | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. 無法將問題新增至有效的調查中。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | 重新傳送 | Details | |
| Continue in open-access mode | 繼續在開啟存取模式 | Details | |
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | 若切換至封閉存取模式，則僅能手動或透過網址提供存取碼的使用者才能存取此調查。 | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. 若切換至封閉存取模式，則僅能手動或透過網址提供存取碼的使用者才能存取此調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | 您可以隨時切換回封閉存取模式。瀏覽「設定」->「調查參與者」，然後按一下「切換至封閉存取模式」按鈕。 | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. 您可以隨時切換回封閉存取模式。瀏覽「設定」->「調查參與者」，然後按一下「切換至封閉存取模式」按鈕。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | 存取此調查將不再需要存取碼。 | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. 存取此調查將不再需要存取碼。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | 選擇要新增的檔案 | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | 當調查處於啟用狀態時，「%s」部分無法使用。 | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. 當調查處於啟用狀態時，「%s」部分無法使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | 套用調查主題 | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | 錯誤：新密碼無法發送至 %s | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s 錯誤：新密碼無法發送至 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | 開始調查 | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | 某些強制性的附加屬性為空白。請進行檢查。 | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. 某些強制性的附加屬性為空白。請進行檢查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | 一個或多個強制性問題尚未回答。如有可能，請在繼續下一頁之前完成。 | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. 一個或多個強制性問題尚未回答。如有可能，請在繼續下一頁之前完成。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as