LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,893) Translated (4,835) Untranslated (791) Waiting (26) Fuzzy (247) Warnings (0)
1 314 315 316 317 318 323
Prio Original string Translation
Not equal to 不等於 Details

Not equal to

不等於
You have to log in to edit this translation.
equals 等於 Details

equals

等於
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Less than or equal to 小於或等於 Details

Less than or equal to

小於或等於
You have to log in to edit this translation.
Less than 小於 Details

Less than

小於
You have to log in to edit this translation.
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) 問卷ID %d 儲存在 %s ,包含 %d 紀錄 Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)

問卷ID %d 儲存在 %s ,包含 %d 紀錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) 問卷ID %d 已保存於 %s,包含 %d 個紀錄(%s) Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)

問卷ID %d 已保存於 %s,包含 %d 個紀錄(%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
timings 時限 Details

timings

時限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
responses 作答結果 Details

responses

作答結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The related survey is missing. 相關問卷已遺失。 Details

The related survey is missing.

相關問卷已遺失。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
No matching group 沒有匹配的群組 Details

No matching group

沒有匹配的群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching survey 沒有匹配的問卷 Details

No matching survey

沒有匹配的問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No CFIELDNAME field set! 沒有設定 CFIELDNAME 欄位! Details

No CFIELDNAME field set!

沒有設定 CFIELDNAME 欄位!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching CQID 沒有符合的 CQID Details

No matching CQID

沒有符合的 CQID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting conditions: %u conditions deleted 刪除條件: %u 條件已刪除 Details

Deleting conditions: %u conditions deleted

刪除條件: %u 條件已刪除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Last name Details

Last name

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 314 315 316 317 318 323

Export as