| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This response was already submitted. | 此回應已提交。 | Details |
| ↑ | Access code mismatch | 存取碼配對錯誤 | Details |
| ↑ | Error on response update | 回覆更新出現錯誤 | Details |
| ↑ | Open date/time selector | 打開 日期 / 時間 選項 | Details |
| ↑ | Date format: %s | 日期格式 : %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | {n} 個問題包含需要驗證的警告。| {n} 個問題包含需要驗證的警告。 | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} 個問題包含需要驗證的警告。| {n} 個問題包含需要驗證的警告。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | 將這些回應匯出為 queXML PDF： | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: 將這些回應匯出為 queXML PDF：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | 輸出這些回應成PDF檔： | Details |
| ↑ | Sorry, unable to check extension of this file type %s. | 抱歉，無法檢查此檔案類型 %s 的擴充功能。 | Details |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. 抱歉，無法檢查此檔案類型 %s 的擴充功能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | 抱歉，不允許使用檔案類型 %s（擴充功能：%s）！ | Details |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! 抱歉，不允許使用檔案類型 %s（擴充功能：%s）！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | 抱歉，上傳檔案時發生錯誤，錯誤代碼：%s。 | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. 抱歉，上傳檔案時發生錯誤，錯誤代碼：%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | (Reason: Administrator email address empty) | （原因：管理員電子郵件地址空白） | Details |
|
(Reason: Administrator email address empty) （原因：管理員電子郵件地址空白）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | 繼續此調查，即表示您同意服務提供者的資料保護政策。 | Details |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. 繼續此調查，即表示您同意服務提供者的資料保護政策。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group is empty | 這個群組是空的 | Details |
| ↑ | Saving responses is disabled if survey is not activated. | 若未啟用調查，將停用儲存回應。 | Details |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. 若未啟用調查，將停用儲存回應。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as