Translations < Chinese (Taiwan) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show help	顯示說明	Details
Show help 顯示說明顯示說明 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	從不	Details
Never 從不從不 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	答案分級 %s	Details
Answer scale %s 答案分級 %s 答案分級 %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	回應篩選	Details
Response filters 回應篩選回應篩選 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	一般篩選	Details
General filters 一般篩選一般篩選 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name	使用者名稱	Details
User name 使用者名稱使用者名稱 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/views/admin/token/bounce.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor	模版編輯器	Details
Template editor 模版編輯器模版編輯器 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:310 application/views/admin/globalsettings/_general.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	並且	Details
AND 並且並且 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:50 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type selector	題型選擇器	Details
Question type selector 題型選擇器題型選擇器 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:291 application/views/admin/globalsettings/_general.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show progress bar	顯示進度	Details
Show progress bar 顯示進度顯示進度 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	回應率（％）	Details
Response rate 回應率（％）回應率（％） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:166 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys:	問卷:	Details
Surveys: 問卷: 問卷: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label sets:	標籤集:	Details
Label sets: 標籤集: 標籤集: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:44 application/views/questionAdministration/import.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	絕對值	Details
Absolute value 絕對值絕對值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	拒絕存取！	Details
Access denied! 拒絕存取！拒絕存取！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:123 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:172 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:319 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:633 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1365 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1814 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:116 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:175 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:241 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:311 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:641 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:645 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:730 application/controllers/QuotasController.php:422 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:456 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:685 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:713 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1033 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1781 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1905 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1978 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2075 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2129 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2327 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2429 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2439 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2540 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3685 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3767 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1504 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:132 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1105 application/controllers/admin/Expressions.php:72 application/controllers/admin/Expressions.php:92 application/controllers/admin/Expressions.php:139 application/controllers/admin/Labels.php:127 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:659 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:711 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1382 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:92 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:105 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:127 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:142 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:154 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:240 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:289 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:337 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:347 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:386 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original