LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (4,727) • Untranslated (0) • Waiting (1,331) • Fuzzy (260) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 316
Prio Original string Translation —
↑ You did not provide a password. 您沒有提供密碼。 Details

You did not provide a password.

您沒有提供密碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not provide a name. 您沒有提供姓名。 Details

You did not provide a name.

您沒有提供姓名。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already completed this survey. 您已經完成此問卷。 Details

You have already completed this survey.

您已經完成此問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This survey is not yet started. 該問卷尚未啟用。 Details

This survey is not yet started.

該問卷尚未啟用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous session is set to be finished. 先前連線將結束。 Details

Previous session is set to be finished.

先前連線將結束。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Description: 描述: Details

Description:

描述:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please choose... 請選擇... Details

Please choose...

請選擇...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ End message: 結束訊息: Details

End message:

結束訊息:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but you don't have permissions to do this. 抱歉，您沒有權限執行該動作。 Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

抱歉，您沒有權限執行該動作。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The following surveys are available: 現有的問卷: Details

The following surveys are available:

現有的問卷:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export 匯出 Details

Export

匯出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save Now 馬上儲存 Details

Save Now

馬上儲存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Delete 刪除 Details

Delete

刪除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Remaining 剩下的 Details

Remaining

剩下的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 316

Export as