LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,718) • Untranslated (0) • Waiting (1,361) • Fuzzy (263) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 315
Prio Original string Translation —
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. 您和 ComfortUpdate 伺服器的工作階段無效或已過期。請重啟程序。 Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

您和 ComfortUpdate 伺服器的工作階段無效或已過期。請重啟程序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session 未知的工作階段 Details

Unknown session

未知的工作階段
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! 伺服器錯誤！ Details

Server error!

伺服器錯誤！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Download error! 下載錯誤！ Details

Download error!

下載錯誤！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Zip error! 壓縮錯誤！ Details

Zip error!

壓縮錯誤！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zip file not found! 找不到壓縮檔！ Details

Zip file not found!

找不到壓縮檔！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unzip error! 解壓縮時發生錯誤！ Details

Unzip error!

解壓縮時發生錯誤！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Database error! 資料庫錯誤！ Details

Database error!

資料庫錯誤！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No server answer! 伺服器無回應！ Details

No server answer!

伺服器無回應！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings 進階設定 Details

Advanced settings

進階設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View without the filter. 去掉篩選條件查看。 Details

View without the filter.

去掉篩選條件查看。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to use ComfortUpdate. 按此使用 ComfortUpdate。 Details

Click here to use ComfortUpdate.

按此使用 ComfortUpdate。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overview 總覽 Details

Overview

總覽
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset to default settings: 重置為預設設定 Details

Reset to default settings:

重置為預設設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Corner boxes 角落方框 Details

Corner boxes

角落方框
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 315

Export as