LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,940) Translated (4,835) Untranslated (837) Waiting (26) Fuzzy (248) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 323
Prio Original string Translation
Question %s has outdated links. 問題 %s 的連結已經過時。 Details

Question %s has outdated links.

問題 %s 的連結已經過時。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. 如果您正在使用具有不公開參與者群組或通知郵件的問卷,您需要設定一個管理員電子郵件地址。 Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

如果您正在使用具有不公開參與者群組或通知郵件的問卷,您需要設定一個管理員電子郵件地址。
You have to log in to edit this translation.
Token length cannot be bigger than {max} characters. 詞元(Token)的長度不能超過 {max} 個字符。 Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

詞元(Token)的長度不能超過 {max} 個字符。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit themes 編輯主題 Details

Edit themes

編輯主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators 管理管理員 Details

Manage administrators

管理管理員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings 檢視全域設定 Details

View global settings

檢視全域設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s 前往%s全域使用者管理%s進行一般使用者管理(新增/編輯/刪除一般使用者)。%s如果您沒有權限,請聯繫您的管理員。%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

前往%s全域使用者管理%s進行一般使用者管理(新增/編輯/刪除一般使用者)。%s如果您沒有權限,請聯繫您的管理員。%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) 替換(Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

替換(Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) 尋找 (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

尋找 (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) 重做(Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

重做(Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) 回上一步驟(Ctrl-Y) Details

Undo (Ctrl-Z)

回上一步驟(Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). 保存格式設定為「Y」,在獲取設定時只會得到年份部分(目前為「%s」)。 Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

保存格式設定為「Y」,在獲取設定時只會得到年份部分(目前為「%s」)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). 保存格式設定為「Y-m-d」,在獲取設定時只會得到日期部分(目前為「%s」)。 Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

保存格式設定為「Y-m-d」,在獲取設定時只會得到日期部分(目前為「%s」)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User groups: 使用者群組: Details

User groups:

使用者群組:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s file: 選取 %s 檔案: Details

Select %s file:

選取 %s 檔案:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 17 18 19 20 21 323

Export as