LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,718) • Untranslated (0) • Waiting (1,361) • Fuzzy (263) • Warnings (0)
1 … 184 185 186 187 188 … 315
Prio Original string Translation —
Basic admin notification body 基本的管理員通知內文 Details

Basic admin notification body

基本的管理員通知內文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification subject 基本的管理員通知主題 Details

Basic admin notification subject

基本的管理員通知主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email body 電子郵件註冊信內文 Details

Registration email body

電子郵件註冊信內文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email body 電子郵件確認信內文 Details

Confirmation email body

電子郵件確認信內文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body 電子郵件提醒信內文 Details

Reminder email body

電子郵件提醒信內文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body 電子郵件邀請函內文 Details

Invitation email body

電子郵件邀請函內文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota 驗證配額 Details

Validate quota

驗證配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. 這麼做不會影響您的更新金鑰匙。 Details

It will not affect your update key.

這麼做不會影響您的更新金鑰匙。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version 這麼做將更新至不穩定的版本。 Details

This is an update to an unstable version

這麼做將更新至不穩定的版本。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. 您不需要更新金鑰。 Details

You don't need an update key.

您不需要更新金鑰。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: 剩餘更新： Details

Remaining updates:

剩餘更新：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: 到期日： Details

Valid until:

到期日：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! 歡迎使用 LimeSurvey ComfortUpdate！ Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

歡迎使用 LimeSurvey ComfortUpdate！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: 輸入您的更新金鑰： Details

Enter your update key:

輸入您的更新金鑰：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. 若您在 limesurvey.org 上還沒有帳號，請%s先註冊%s。 Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

若您在 limesurvey.org 上還沒有帳號，請%s先註冊%s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 315

Export as