LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,733) • Untranslated (1,272) • Waiting (26) • Fuzzy (260) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 316
Prio Original string Translation —
↑ Change the language 變更語言 Details

Change the language

變更語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. 只能「%s」附帶的文本欄位中輸入數字。 Details

Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.

只能「%s」附帶的文本欄位中輸入數字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Comment your answers. 針對您的作答留言。 Details

Comment your answers.

針對您的作答留言。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Comment only when you don't choose an answer. 只在您不選擇答案時留言。 Details

Comment only when you don't choose an answer.

只在您不選擇答案時留言。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Comment only when you choose an answer. 只在您選擇答案時留言。 Details

Comment only when you choose an answer.

只在您選擇答案時留言。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in these fields. 這些欄位中只能輸入數字。 Details

Only numbers may be entered in these fields.

這些欄位中只能輸入數字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Click here to start the survey. 按此開始作答。 Details

Click here to start the survey.

按此開始作答。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ December 十二月 Details

December

十二月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ November 十一月 Details

November

十一月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drawinglee
References:
Priority:
high
More links:
↑ October 十月 Details

October

十月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drawinglee
References:
Priority:
high
More links:
↑ September 九月 Details

September

九月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drawinglee
References:
Priority:
high
More links:
↑ August 八月 Details

August

八月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drawinglee
References:
Priority:
high
More links:
↑ July 七月 Details

July

七月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drawinglee
References:
Priority:
high
More links:
↑ June 六月 Details

June

六月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drawinglee
References:
Priority:
high
More links:
↑ April 四月 Details

April

四月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drawinglee
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 316

Export as