Translations < Chinese (Taiwan) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

← 1 … 8 9 10 11 12 … 322 →

Prio	Original string	Translation	—
	Expiry message display time	到期訊息顯示時間	Details
Expiry message display time 到期訊息顯示時間到期訊息顯示時間 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry message	到期訊息	Details
Expiry message 到期訊息到期訊息 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your end message here.	請在此輸入您的結束訊息。	Details
Enter your end message here. 請在此輸入您的結束訊息。請在此輸入您的結束訊息。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your comment here.	請在此輸入您的意見。	Details
Enter your comment here. 請在此輸入您的意見。請在此輸入您的意見。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceCheckboxSubquestion.js:57 editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceShortTextSubquestion.js:24 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your answer here.	請在此輸入您的答案。	Details
Enter your answer here. 請在此輸入您的答案。請在此輸入您的答案。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:71 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:82 editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceNumericalSubquestion.js:53 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:423 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:440 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:466 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:133 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/LongTextAnswer.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/NumericAnswer.js:12 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/ShortTextAnswer.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter survey alias	輸入問卷別名	Details
Enter survey alias 輸入問卷別名輸入問卷別名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter regular expression	輸入正規表示式	Details
Enter regular expression 輸入正規表示式輸入正規表示式 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/RegexInput.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter here	在此輸入	Details
Enter here 在此輸入在此輸入 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/Input/Input.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter expression...	輸入運算式…	Details
Enter expression... 輸入運算式… 輸入運算式… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScriptInputBox.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End screen settings	結束畫面設定	Details
End screen settings 結束畫面設定結束畫面設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/EndScreenSettings/EndScreenSettings.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End screen	結束畫面	Details
End screen 結束畫面結束畫面 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:160 editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End date/time	結束日期/時間	Details
End date/time 結束日期/時間結束日期/時間 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled	已啟用	Details
Enabled 已啟用已啟用 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit or copy large conditions	編輯或複製大型條件	Details
Edit or copy large conditions 編輯或複製大型條件編輯或複製大型條件 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit as HTML	以 HTML 編輯	Details
Edit as HTML 以 HTML 編輯以 HTML 編輯 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 322 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta