Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Не всі підзапитання було збережено. Зазвичай це трапляється через обмеження сервера ( PHP setting max_input_vars) - будь ласка, зверніться до системного адміністратора.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Не всі підзапитання було збережено. Зазвичай це трапляється через обмеження сервера ( PHP setting max_input_vars) - будь ласка, зверніться до системного адміністратора. Не всі підзапитання було збережено. Зазвичай це трапляється через обмеження сервера ( PHP setting max_input_vars) - будь ласка, зверніться до системного адміністратора. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Іспанська (Аргентина)	Details
Spanish (Argentina) Іспанська (Аргентина) Іспанська (Аргентина) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:907 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Іспанська (Аргентина) (неформальна)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Іспанська (Аргентина) (неформальна) Іспанська (Аргентина) (неформальна) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Скільки доріг має людина пройти?	Details
How many roads must a man walk down? Скільки доріг має людина пройти? Скільки доріг має людина пройти? You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/admin/Themes.php:1164 themes/survey/bootswatch/config.xml:347 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:516 themes/survey/vanilla/config.xml:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Підтвердження теми листа	Details
Confirmation email subject Підтвердження теми листа Підтвердження теми листа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:122 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Реєстрація теми email листа	Details
Registration email subject Реєстрація теми email листа Реєстрація теми email листа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:132 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	Запити LDAP визначаються адміністратором в конфігураційному файлі /application/config/ldap.php .	Details
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Запити LDAP визначаються адміністратором в конфігураційному файлі /application/config/ldap.php . Запити LDAP визначаються адміністратором в конфігураційному файлі /application/config/ldap.php . You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s хв. %s сек.	Details
%s min. %s sec. %s хв. %s сек. %s хв. %s сек. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Ширина (під)запитання	Details
(Sub-)question width Ширина (під)запитання Ширина (під)запитання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/helpers/questionHelper.php:77 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Встановіть ширину колонки (під)запитання у відсотках (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Встановіть ширину колонки (під)запитання у відсотках (1-100) Встановіть ширину колонки (під)запитання у відсотках (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/helpers/questionHelper.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	Бібліотеку imap PHP не встановлено. Будь ласка, зверніться до системного адміністратора.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Бібліотеку imap PHP не встановлено. Будь ласка, зверніться до системного адміністратора. Бібліотеку imap PHP не встановлено. Будь ласка, зверніться до системного адміністратора. You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername Rejected by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:197 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Німецька (неформальна)	Details
German (informal) Німецька (неформальна) Німецька (неформальна) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Голландська (неформальна)	Details
Dutch (informal) Голландська (неформальна) Голландська (неформальна) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Чеська (неформальна)	Details
Czech (informal) Чеська (неформальна) Чеська (неформальна) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Імпорт невдалий. Ви визначили невірний формат файлу '%s'.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Імпорт невдалий. Ви визначили невірний формат файлу '%s'. Імпорт невдалий. Ви визначили невірний формат файлу '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Не всі підзапитання було збережено. Зазвичай це трапляється через обмеження сервера ( PHP setting max_input_vars) - будь ласка, зверніться до системного адміністратора.

You have to log in to edit this translation.