Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This question has missing answer options.	У цьому запитанні відсутні варіанти відповідей.	Details
This question has missing answer options. У цьому запитанні відсутні варіанти відповідей. У цьому запитанні відсутні варіанти відповідей. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/helpers/admin/activate_helper.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select one answer.	Прохання обрати одну відповідь	Details
Please select one answer. Прохання обрати одну відповідь Прохання обрати одну відповідь You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning:	Попередження:	Details
Warning: Попередження: Попередження: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/views/questionAdministration/summary.php:119 application/views/questionAdministration/summary.php:132 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of characters:	Кількість символів	Details
Number of characters: Кількість символів Кількість символів You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:101 application/views/admin/export/vv_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only CSV files are allowed.	Допускаються тільки файли csv.	Details
Only CSV files are allowed. Допускаються тільки файли csv. Допускаються тільки файли csv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/controllers/admin/Tokens.php:2272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to replace an existing label set with the current answer options.	Ви намагаєтесь замінити існуючий набір альтернатив на поточний.	Details
You are about to replace an existing label set with the current answer options. Ви намагаєтесь замінити існуючий набір альтернатив на поточний. Ви намагаєтесь замінити існуючий набір альтернатив на поточний. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey responses	Відповіді опитування	Details
Survey responses Відповіді опитування Відповіді опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/views/responses/browseindex_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter responses	Відібрати відповіді	Details
Filter responses Відібрати відповіді Відібрати відповіді You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download files	Завантажити файл	Details
Download files Завантажити файл Завантажити файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:67 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:46 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not completed	Не завершено	Details
Not completed Не завершено Не завершено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2729 application/views/admin/token/exportdialog.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete response	Видалити відповідь %s	Details
Delete response Видалити відповідь %s Видалити відповідь %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:37 editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey.	У цьому опитуванні немає запитань.	Details
There are no questions in this survey. У цьому опитуванні немає запитань. У цьому опитуванні немає запитань. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1782 application/helpers/frontend_helper.php:1461 application/helpers/replacements_helper.php:206 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	Спробуйте знову! Помилка створення бази даних.	Details
Try again! Creation of database failed. Спробуйте знову! Помилка створення бази даних. Спробуйте знову! Помилка створення бази даних. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/controllers/InstallerController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	Ви повинні ввести існуючу адресу email. Спробуйте ще раз.	Details
You must enter a valid email. Please try again. Ви повинні ввести існуючу адресу email. Спробуйте ще раз. Ви повинні ввести існуючу адресу email. Спробуйте ще раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email failed	Не вірна адреса email	Details
Email failed Не вірна адреса email Не вірна адреса email You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original