Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This is some help text for this question.	Це допоміжний текст до цього питання	Details
This is some help text for this question. Це допоміжний текст до цього питання Це допоміжний текст до цього питання You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/controllers/admin/Themes.php:1212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is some help text for this question.	Це допоміжний текст до цього питання	Details
This is some help text for this question. Це допоміжний текст до цього питання Це допоміжний текст до цього питання You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/controllers/admin/Themes.php:1212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	Як останній крок Ви маєте зараз очистити кеш Вашого браузера.	Details
As a last step you should clear your browser cache now. Як останній крок Ви маєте зараз очистити кеш Вашого браузера. Як останній крок Ви маєте зараз очистити кеш Вашого браузера. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.	Щоб мати змогу завантажувати зображення чи інший контент Ви маєте зберігти Ваше опитування вперше.	Details
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. Щоб мати змогу завантажувати зображення чи інший контент Ви маєте зберігти Ваше опитування вперше. Щоб мати змогу завантажувати зображення чи інший контент Ви маєте зберігти Ваше опитування вперше. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not selected	НЕ вибрано	Details
Not selected НЕ вибрано НЕ вибрано You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:253 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:262 application/helpers/export_helper.php:386 application/helpers/export_helper.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	SQL команда не вдалась: %s	Details
SQL command failed: %s SQL команда не вдалась: %s SQL команда не вдалась: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/helpers/common_helper.php:4806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Ви не можете видалити цю групу!	Details
You are not allowed to use this group Ви не можете видалити цю групу! Ви не можете видалити цю групу! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/models/Survey.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address	Email адреса	Details
Email address Email адреса Email адреса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/helpers/common_helper.php:3329 application/models/Participant.php:197 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/SavedControl.php:160 application/models/Token.php:94 application/models/TokenDynamic.php:715 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:5 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language code	Код мови	Details
Language code Код мови Код мови You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/helpers/common_helper.php:3344 application/models/Token.php:97 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent date	Дата відправлення запрошення	Details
Invitation sent date Дата відправлення запрошення Дата відправлення запрошення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/helpers/common_helper.php:3349 application/models/Token.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	Загальна кількість відправлених нагадувань	Details
Total numbers of sent reminders Загальна кількість відправлених нагадувань Загальна кількість відправлених нагадувань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/helpers/common_helper.php:3359 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File metadata	Файл метаданих	Details
File metadata Файл метаданих Файл метаданих You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/helpers/questionHelper.php:1513 application/helpers/questionHelper.php:1524 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Абсолютна величина	Details
Absolute value Абсолютна величина Абсолютна величина You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Абсолютне значення	Details
Absolute value Абсолютне значення Абсолютне значення You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Абсолютна величина	Details
Absolute value Абсолютна величина Абсолютна величина You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: TatyAly References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original