| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Paumanhin, hindi ka puwedeng pumasok sa survey na ito. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Paumanhin, hindi ka puwedeng pumasok sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa %s: | Details |
|
For further information please contact %s: Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Kontroladong survey ito. Kailangan mo ng may bisang access code para makibahagi. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Kontroladong survey ito. Kailangan mo ng may bisang access code para makibahagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Balikan ang hindi natapos na survey. | Details |
|
Load unfinished survey Balikan ang hindi natapos na survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a password. | Hindi ka naglagay ng password. | Details |
|
You did not provide a password. Hindi ka naglagay ng password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Hindi ka naglagay ng pangalan. | Details |
|
You did not provide a name. Hindi ka naglagay ng pangalan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already completed this survey. | Natapos mo na ang survey na ito. | Details |
|
You have already completed this survey. Natapos mo na ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Hindi pa nasisimulan ang survey na ito. | Details |
|
This survey is not yet started. Hindi pa nasisimulan ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | Malapit nang matapos ang nakaraang session. | Details |
|
Previous session is set to be finished. Malapit nang matapos ang nakaraang session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Paglalarawan: | Details |
| ↑ | Please choose... | Pumili… | Details |
| ↑ | End message: | Mensahe sa dulo: | Details |
| ↑ | We are sorry but you don't have permissions to do this. | Paumanhin, wala kang pahintulot na gawin ito. | Details |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Paumanhin, wala kang pahintulot na gawin ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The following surveys are available: | Available ang mga sumusunod na survey: | Details |
|
The following surveys are available: Available ang mga sumusunod na survey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as