LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,706) • Untranslated (0) • Waiting (1,427) • Fuzzy (237) • Warnings (0)
1 … 294 295 296 297 298 … 425
Prio Original string Translation —
Allow single choice questions to be split over multiple pages Payagan ang mga tanong na may isang opsyon na hatiin sa maraming page Details

Allow single choice questions to be split over multiple pages

Payagan ang mga tanong na may isang opsyon na hatiin sa maraming page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow array style questions to be split over multiple pages Payagan ang mga tanong sa estilo ng array na hatiin sa maraming page Details

Allow array style questions to be split over multiple pages

Payagan ang mga tanong sa estilo ng array na hatiin sa maraming page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Style: Estilo: Details

Style:

Estilo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ukrainian Ukrainian Details

Ukrainian

Ukrainian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing answer options. Walang opsyon sa sagot ang tanong na ito. Details

This question has missing answer options.

Walang opsyon sa sagot ang tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Code/text separator: Code/text separator: Details

Code/text separator:

Code/text separator:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of characters: Bilang ng character: Details

Number of characters:

Bilang ng character:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. Hindi magagamit ang "%s" kung na-activate ang opsyong "Iba pa" para sa tanong na ito. Details

'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated.

Hindi magagamit ang "%s" kung na-activate ang opsyong "Iba pa" para sa tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Final equation to set in database, defaults to question text. Final equation na itatakda sa database, magde-default sa text ng tanong. Details

Final equation to set in database, defaults to question text.

Final equation na itatakda sa database, magde-default sa text ng tanong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Web server authentication method is not allowed for this user Hindi pinapayagan para sa user na ito ang paraan ng pag-authenticate ng web server Details

Web server authentication method is not allowed for this user

Hindi pinapayagan para sa user na ito ang paraan ng pag-authenticate ng web server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only CSV files are allowed. Mga CSV file lang ang pinapayagan. Details

Only CSV files are allowed.

Mga CSV file lang ang pinapayagan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no files for this response. Paumanhin, walang file para sa tugon na ito. Details

Sorry, there are no files for this response.

Paumanhin, walang file para sa tugon na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to replace an existing label set with the current answer options. Papalitan mo ng mga kasalukuyang opsyon sa sagot ang isang label set. Details

You are about to replace an existing label set with the current answer options.

Papalitan mo ng mga kasalukuyang opsyon sa sagot ang isang label set.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The existing label set has different/more languages. May iba't iba o higit pang wika ang kasalukuyang label set. Details

The existing label set has different/more languages.

May iba't iba o higit pang wika ang kasalukuyang label set.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The existing label set has assessment values assigned. May mga nakatalagang value ng pagtatasa sa kasalukuyang label set. Details

The existing label set has assessment values assigned.

May mga nakatalagang value ng pagtatasa sa kasalukuyang label set.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 425

Export as