LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,714) • Untranslated (0) • Waiting (1,360) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Paumanhin, mas malaki ang na-upload na file (%s) kaysa sa pinapayagang file size na %s KB. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Paumanhin, mas malaki ang na-upload na file (%s) kaysa sa pinapayagang file size na %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. Walang tumutugmang naka-save na tugon. Details

There is no matching saved response.

Walang tumutugmang naka-save na tugon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Ginamit na ang pangalan ng variable na ito. Details

This variable name has already been used.

Ginamit na ang pangalan ng variable na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Halaga Details

Value

Halaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Paul (arriz08)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Attribute ng tanong Details

Question attribute

Attribute ng tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Tip: Details

Tip:

Tip:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Tulong: Details

Help:

Tulong:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Paul (arriz08)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Default: Details

Default:

Default:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Text [Tulong] (Tip) Details

Text [Help] (Tip)

Text [Tulong] (Tip)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Pangalan [ID] Details

Name [ID]

Pangalan [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Di-wasto ang tanong. Malamang na walang subquestion o mga setting na partikular sa wika para sa wikang %s. Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Di-wasto ang tanong. Malamang na walang subquestion o mga setting na partikular sa wika para sa wikang %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. I-rank ang lahat ng item. Details

Please rank all items.

I-rank ang lahat ng item.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. Lagyan ng tsek ang kahit man lang isang kahon kada row. Details

Please check at least one box per row.

Lagyan ng tsek ang kahit man lang isang kahon kada row.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Mangyaring kumpletuhin ang lahat ng bahagi. Details

Please complete all parts.

Mangyaring kumpletuhin ang lahat ng bahagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mazi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Kailangang sagutin ang tanong na ito. Details

This question is mandatory

Kailangang sagutin ang tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mazi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 421

Export as