LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,709) • Untranslated (0) • Waiting (1,391) • Fuzzy (236) • Warnings (0)
1 … 205 206 207 208 209 … 423
Prio Original string Translation —
404: Not Found 404: Hindi Nahanap Details

404: Not Found

404: Hindi Nahanap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
403: Forbidden 403: Ipinagbabawal Details

403: Forbidden

403: Ipinagbabawal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access to this page. Naka-log in ka dapat para ma-access ang page na ito. Details

You must be logged in to access to this page.

Naka-log in ka dapat para ma-access ang page na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
401: Unauthorized 401: Hindi Awtorisado Details

401: Unauthorized

401: Hindi Awtorisado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please do not repeat the request without modifications. Huwag ulitin ang kahilingan nang walang ginagawang pagbabago. Details

Please do not repeat the request without modifications.

Huwag ulitin ang kahilingan nang walang ginagawang pagbabago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Hindi naintindihan ng server ang kahilingan dahil sa hindi maayos na syntax. Details

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Hindi naintindihan ng server ang kahilingan dahil sa hindi maayos na syntax.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
400: Bad Request 400: Hindi Maayos ang Kahilingan Details

400: Bad Request

400: Hindi Maayos ang Kahilingan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you think this is a server error, please contact %s. Kung sa palagay mo ay error sa server ito, makipag-ugnayan sa %s. Details

If you think this is a server error, please contact %s.

Kung sa palagay mo ay error sa server ito, makipag-ugnayan sa %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Ilahad ang text ng patakaran sa privacy nang may mandatoryong checkbox: Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

Ilahad ang text ng patakaran sa privacy nang may mandatoryong checkbox:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On page Sa page Details

On page

Sa page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show popups Palabasin ang mga pop-up Details

Show popups

Palabasin ang mga pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes Mga sirang tema ng survey: Details

Broken survey themes

Mga sirang tema ng survey:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question type I-preview ang uri ng tanong Details

Preview question type

I-preview ang uri ng tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber scenarios Palitan ang bilang ng mga sitwasyon Details

Renumber scenarios

Palitan ang bilang ng mga sitwasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show in collapse Ipakita sa collapse Details

Show in collapse

Ipakita sa collapse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 205 206 207 208 209 … 423

Export as