Translations < Tagalog < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	SSL not enforced	Hindi ipinapatupad ang SSL	Details
SSL not enforced Hindi ipinapatupad ang SSL Hindi ipinapatupad ang SSL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:488 application/helpers/LayoutHelper.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid parameter %s (%s already set)	Di-wasto ang parameter na %s (nakatakda na ang %s)	Details
Invalid parameter %s (%s already set) Di-wasto ang parameter na %s (nakatakda na ang %s) Di-wasto ang parameter na %s (nakatakda na ang %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections	Babala: Iko-quote ang lahat ng content na nagsisimula sa equal sign para mapigilan ang mga CSV injection	Details
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections Babala: Iko-quote ang lahat ng content na nagsisimula sa equal sign para mapigilan ang mga CSV injection Babala: Iko-quote ang lahat ng content na nagsisimula sa equal sign para mapigilan ang mga CSV injection You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote equations	I-quote ang mga equation	Details
Quote equations I-quote ang mga equation I-quote ang mga equation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1978 application/views/admin/token/exportdialog.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uyghur	Uyghur	Details
Uyghur Uyghur Uyghur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tagalog	Tagalog	Details
Tagalog Tagalog Tagalog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.	Siguraduhing na-load na ang lahat ng larawan sa screen na ito bago mag-click sa button.	Details
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Siguraduhing na-load na ang lahat ng larawan sa screen na ito bago mag-click sa button. Siguraduhing na-load na ang lahat ng larawan sa screen na ito bago mag-click sa button. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:68 application/views/admin/export/statistics_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.	Hindi puwedeng mag-upload ang kalahok ng isang file na mas malaki sa file size na ito. Hanggang %s KB lang ang pinapayagang laki ng file ayon sa configuration ng server.	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. Hindi puwedeng mag-upload ang kalahok ng isang file na mas malaki sa file size na ito. Hanggang %s KB lang ang pinapayagang laki ng file ayon sa configuration ng server. Hindi puwedeng mag-upload ang kalahok ng isang file na mas malaki sa file size na ito. Hanggang %s KB lang ang pinapayagang laki ng file ayon sa configuration ng server. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1543 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tajik	Tajik	Details
Tajik Tajik Tajik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota out	Quota out	Details
Quota out Quota out Quota out You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete condition %s	Hindi matanggal ang kondisyong %s	Details
Unable to delete condition %s Hindi matanggal ang kondisyong %s Hindi matanggal ang kondisyong %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete question attributes for question %s	Hindi matanggal ang mga attribute ng tanong para sa tanong na %s	Details
Unable to delete question attributes for question %s Hindi matanggal ang mga attribute ng tanong para sa tanong na %s Hindi matanggal ang mga attribute ng tanong para sa tanong na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete assessment %s	Hindi matanggal ang pagtatasa na %s	Details
Unable to delete assessment %s Hindi matanggal ang pagtatasa na %s Hindi matanggal ang pagtatasa na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:557 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete answer %s, code %s	Hindi matanggal ang sagot na %s, code %s	Details
Unable to delete answer %s, code %s Hindi matanggal ang sagot na %s, code %s Hindi matanggal ang sagot na %s, code %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:510 application/models/DataIntegrityChecker.php:530 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete survey %s	Hindi matanggal ang survey na %s	Details
Unable to delete survey %s Hindi matanggal ang survey na %s Hindi matanggal ang survey na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

SSL not enforced

Hindi ipinapatupad ang SSL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/SurveyCommonAction.php:488 application/helpers/LayoutHelper.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid parameter %s (%s already set)

Di-wasto ang parameter na %s (nakatakda na ang %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/SurveyCommonAction.php:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections

Babala: Iko-quote ang lahat ng content na nagsisimula sa equal sign para mapigilan ang mga CSV injection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote equations

I-quote ang mga equation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1978 application/views/admin/token/exportdialog.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uyghur

Uyghur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tagalog

Tagalog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

Siguraduhing na-load na ang lahat ng larawan sa screen na ito bago mag-click sa button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:68 application/views/admin/export/statistics_view.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

Hindi puwedeng mag-upload ang kalahok ng isang file na mas malaki sa file size na ito. Hanggang %s KB lang ang pinapayagang laki ng file ayon sa configuration ng server.

You have to log in to edit this translation.