Translations < Tagalog < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

← 1 … 99 100 101 102 103 … 422 →

Prio	Original string	Translation	—
	Stop / pause survey	Itigil / i-pause ang survey	Details
Stop / pause survey Itigil / i-pause ang survey Itigil / i-pause ang survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start with a brand new responses table without importing an existing one.	Magsimula gamit ang bagong response table nang hindi nag-i-import ng umiiral na isa.	Details
Start with a brand new responses table without importing an existing one. Magsimula gamit ang bagong response table nang hindi nag-i-import ng umiiral na isa. Magsimula gamit ang bagong response table nang hindi nag-i-import ng umiiral na isa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start value	Panimulang value	Details
Start value Panimulang value Panimulang value You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Magsimula muli	Details
Start from scratch Magsimula muli Magsimula muli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:194 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while fetching the data.	Paumanhin, nagkaroon ng problema habang kinukuha ang data.	Details
Sorry, we encountered an issue while fetching the data. Paumanhin, nagkaroon ng problema habang kinukuha ang data. Paumanhin, nagkaroon ng problema habang kinukuha ang data. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Small	Maliit	Details
Small Maliit Maliit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:14 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:97 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:20 themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider direction	Direksyon ng slider	Details
Slider direction Direksyon ng slider Direksyon ng slider You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice buttons	Single choice na mga button	Details
Single choice buttons Single choice na mga button Single choice na mga button You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice	Single choice	Details
Single choice Single choice Single choice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show/hide question codes	Ipakita/itago ang mga code ng tanong	Details
Show/hide question codes Ipakita/itago ang mga code ng tanong Ipakita/itago ang mga code ng tanong You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show platform information	Ipakita ang impormasyon ng platform	Details
Show platform information Ipakita ang impormasyon ng platform Ipakita ang impormasyon ng platform You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number	Ipakita ang numero	Details
Show number Ipakita ang numero Ipakita ang numero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in statistics	Ipakita sa statistics	Details
Show in statistics Ipakita sa statistics Ipakita sa statistics You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle	Ipakita ang handle	Details
Show handle Ipakita ang handle Ipakita ang handle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short text	Maikling teksto	Details
Short text Maikling teksto Maikling teksto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 99 100 101 102 103 … 422 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta