Translations < Swedish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Session writable	Skrivbar session	Details
Session writable Skrivbar session Skrivbar session You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/installer/precheck_view.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant	Deltagare	Details
Participant Deltagare Deltagare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:157 themes/survey/bootswatch/config.xml:322 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:480 themes/survey/vanilla/config.xml:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update is now complete!	Uppdateringen är nu klar!	Details
The update is now complete! Uppdateringen är nu klar! Uppdateringen är nu klar! You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update is now complete!	Uppdateringen är nu klar!	Details
The update is now complete! Uppdateringen är nu klar! Uppdateringen är nu klar! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	Skrivbar session	Details
As a last step you should clear your browser cache now. Skrivbar session Skrivbar session You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	Som sista steg bör du nu tömma din webbläsares cache.	Details
As a last step you should clear your browser cache now. Som sista steg bör du nu tömma din webbläsares cache. Som sista steg bör du nu tömma din webbläsares cache. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.	Du måste spara din enkät innan du kan ladda upp bilder eller annat innehåll.	Details
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. Du måste spara din enkät innan du kan ladda upp bilder eller annat innehåll. Du måste spara din enkät innan du kan ladda upp bilder eller annat innehåll. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.	För att kunna ladda upp bilder eller annat innehåll, måste du först spara din enkät.	Details
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. För att kunna ladda upp bilder eller annat innehåll, måste du först spara din enkät. För att kunna ladda upp bilder eller annat innehåll, måste du först spara din enkät. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Chile)	Spanska (Chile)	Details
Spanish (Chile) Spanska (Chile) Spanska (Chile) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fix this error in your database and try again	Var vänlig och rätta till felet i din databas och gör sedan ett nytt försök	Details
Please fix this error in your database and try again Var vänlig och rätta till felet i din databas och gör sedan ett nytt försök Var vänlig och rätta till felet i din databas och gör sedan ett nytt försök You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/helpers/update/update_helper.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A non-recoverable error occurred during the database update. Error details:	Ett oåterkalleligt fel inträffade under uppdateringen. Felbeskrivning:	Details
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Ett oåterkalleligt fel inträffade under uppdateringen. Felbeskrivning: Ett oåterkalleligt fel inträffade under uppdateringen. Felbeskrivning: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language:	Startspråk:	Details
Start language: Startspråk: Startspråk: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP PDO driver library	PHP PDO drivrutinsbibliotek	Details
PHP PDO driver library PHP PDO drivrutinsbibliotek PHP PDO drivrutinsbibliotek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/installer/precheck_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP/PECL JSON library	PHP/PECL JSON bibliotek	Details
PHP/PECL JSON library PHP/PECL JSON bibliotek PHP/PECL JSON bibliotek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/installer/precheck_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP mbstring library	PHP mbstring bibliotek	Details
PHP mbstring library PHP mbstring bibliotek PHP mbstring bibliotek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: seniorcoach References: application/views/installer/precheck_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original