Translations < Serbian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	August	Август	Details
August Август Август You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	July	Јул	Details
July Јул Јул You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	June	Јун	Details
June Јун Јун You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	April	Април	Details
April Април Април You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	March	Март	Details
March Март Март You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	February	Фебруар	Details
February Фебруар Фебруар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	Јануар	Details
January Јануар Јануар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	You have to log in to add a translation.	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/controllers/OptoutController.php:148 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	You have to log in to add a translation.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	You have to log in to add a translation.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Извините, али ово питање има превише могућих одговора да би могло бити приказано на графику како треба.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Извините, али ово питање има превише могућих одговора да би могло бити приказано на графику како треба. Извините, али ово питање има превише могућих одговора да би могло бити приказано на графику како треба. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Одговор	Details
Response Одговор Одговор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2382 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 application/helpers/userstatistics_helper.php:1486 application/helpers/userstatistics_helper.php:1498 application/helpers/userstatistics_helper.php:1540 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Статистика анкете %s	Details
Statistics survey %s Статистика анкете %s Статистика анкете %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Анкета %s	Details
Survey %s Анкета %s Анкета %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2485 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Уколико изаберете '%s' молимо да такође наведете свој избор у одговарајућем текстуалном пољу.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Уколико изаберете '%s' молимо да такође наведете свој избор у одговарајућем текстуалном пољу. Уколико изаберете '%s' молимо да такође наведете свој избор у одговарајућем текстуалном пољу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3144 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6719 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original