| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Уколико користе токен за идентификацију како бисте приступили овом упитнику, будите сигурни да он неће бити сачуван заједно са вашим одговорима. Токени се чувају у засебној бази података и биће ажурирани искључиво информацијом о томе јесте ли довршили попуњавање овог упитника или нисте. Не постоји начин да се токени за идентификацију повежу са одговорима у упитнику. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Уколико користе токен за идентификацију како бисте приступили овом упитнику, будите сигурни да он неће бити сачуван заједно са вашим одговорима. Токени се чувају у засебној бази података и биће ажурирани искључиво информацијом о томе јесте ли довршили попуњавање овог упитника или нисте. Не постоји начин да се токени за идентификацију повежу са одговорима у упитнику.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Забелешка ваших одговора не садржи обавштења помоћу којих бисте могли бити идентификовани, осим уколико одређено питање у упитнику то изричито не захтева. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Забелешка ваших одговора не садржи обавштења помоћу којих бисте могли бити идентификовани, осим уколико одређено питање у упитнику то изричито не захтева.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Date entered is invalid! | Уписани датум је неважећи! | Details |
| ↑ | Change the language | Промени језик | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Коментаришите ваше одговоре. | Details |
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Коментаришите само уколико изаберете одговор. | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Коментаришите само уколико изаберете одговор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Само бројеви могу бити унети у ова поља. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Само бројеви могу бити унети у ова поља.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey. | Кликните овде да би сте започели анкету. | Details |
|
Click here to start the survey. Кликните овде да би сте започели анкету.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | December | Децембар | Details |
| ↑ | November | Новембар | Details |
| ↑ | October | Октобар | Details |
| ↑ | September | Септембар | Details |
Export as