| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Kjo anketë përdor përgjigje anonime, kështuqë ju nuk mund të përditësoni përgjigjen tuaj. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Kjo anketë përdor përgjigje anonime, kështuqë ju nuk mund të përditësoni përgjigjen tuaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Edito kete hyrje | Details | |
| Use the following link to update it: | Ndiqni linkun e meposhtem per ta apdetuar ate | Details | |
|
Use the following link to update it: Ndiqni linkun e meposhtem per ta apdetuar ate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Ka tashme nje pergjigje te regjistruar per kete tabele "token" | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Ka tashme nje pergjigje te regjistruar per kete tabele "token"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Ju lutem zgjidhni | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Nje gabim ndodhi duke ngarkuar skedarin. Kjo mund te jete si shkak i lejeve te gabuara ne kete direktori %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Nje gabim ndodhi duke ngarkuar skedarin. Kjo mund te jete si shkak i lejeve te gabuara ne kete direktori %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ky eshte nje sondazh i rezervuar, keshtuqe ju duhet te keni nje Token te vlefshem per te marre pjese. Ju lutemi te kontaktoni administratorin per ndihme. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ky eshte nje sondazh i rezervuar, keshtuqe ju duhet te keni nje Token te vlefshem per te marre pjese. Ju lutemi te kontaktoni administratorin per ndihme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | Përgjigja(et) e vjetër(ra) %s u importuan me sukses. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Përgjigja(et) e vjetër(ra) %s u importuan me sukses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Importo skedar VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Pyetja nuk mundi te apdetohej. Ka kushte per pyetjet e tjera qe mbeshteten ne pergjigjet e kesaj pyetjeje dhe ndryshimi i tipit do te shkaktoje probleme. ju duhet t'i fshini keto kondita perpara ndryshimit te tipit te pyetjes | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Pyetja nuk mundi te apdetohej. Ka kushte per pyetjet e tjera qe mbeshteten ne pergjigjet e kesaj pyetjeje dhe ndryshimi i tipit do te shkaktoje probleme. ju duhet t'i fshini keto kondita perpara ndryshimit te tipit te pyetjes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as