View Glossary < GlotPress

Glossary for Albanian translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
activate	verb	aktivizo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	aktiv	Active state
Original term: Part of speech Comments Active state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
add	verb	shto	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	administrator	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	e gjitha në një	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	përgjigje	Often written without ë: pergjigje
Original term: Part of speech Comments Often written without ë: pergjigje Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	opsion përgjigjeje	Plural: opsionet e përgjigjes
Original term: Part of speech Comments Plural: opsionet e përgjigjes Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
array	noun	varg	Also seen: vektor
Original term: Part of speech Comments Also seen: vektor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	filtër i vargut	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	vlerësim	Single occurrence, written "vleresime"
Original term: Part of speech Comments Single occurrence, written "vleresime" Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	atribut
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	gjuhë bazë	Definite: gjuha bazë
Original term: Part of speech Comments Definite: gjuha bazë Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	anullo	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	checkbox
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
close	verb	mbyll	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
column	noun	kolonë	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	koment	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	i përfunduar	Completed response. Existing translations sometimes spell it: perfunduar
Original term: Part of speech Comments Completed response. Existing translations sometimes spell it: perfunduar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	kusht	Also seen: kushtëzim
Original term: Part of speech Comments Also seen: kushtëzim Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	kopjo	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
create	verb	krijo	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	datë/orë	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	çaktivizo	Seen misspelled as "çaktivazo"
Original term: Part of speech Comments Seen misspelled as "çaktivazo" Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	vlerë fillestare
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	fshi	Also seen: fshij
Original term: Part of speech Comments Also seen: fshij Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
description	noun	përshkrim	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
details	noun	detaje	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	dropdown
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
email	noun	email	Also seen: postë elektronike
Original term: Part of speech Comments Also seen: postë elektronike Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	ekuacion	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	skadoj	Seen as "skadoi" and "i skaduar"
Original term: Part of speech Comments Seen as "skadoi" and "i skaduar" Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	i skaduar	Expired state
Original term: Part of speech Comments Expired state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
export	verb	eksporto
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	filtër	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	grup pas grupi	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
import	verb	importo	Also seen: import
Original term: Part of speech Comments Also seen: import Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	joaktiv	Inactive state. Existing translations sometimes spell it: jo aktiv
Original term: Part of speech Comments Inactive state. Existing translations sometimes spell it: jo aktiv Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	ftesë
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
label	noun	etiketë	Label
Original term: Part of speech Comments Label Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
language	noun	gjuhë
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
list	noun	listë	List. Existing translations sometimes spell it: liste, list
Original term: Part of speech Comments List. Existing translations sometimes spell it: liste, list Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	e detyrueshme	Feminine form agreeing with pyetje/fushë
Original term: Part of speech Comments Feminine form agreeing with pyetje/fushë Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	maksimum	Maximum
Original term: Part of speech Comments Maximum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	minimum	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	zgjedhje e shumëfishtë	Single occurrence (misspelled "zgjdhje")
Original term: Part of speech Comments Single occurrence (misspelled "zgjdhje") Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	pa përgjigje	Answer option for non-mandatory questions. Existing translations sometimes spell it: pa pergjigje
Original term: Part of speech Comments Answer option for non-mandatory questions. Existing translations sometimes spell it: pa pergjigje Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	pronar	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	i pjesshëm	Partial response
Original term: Part of speech Comments Partial response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	pjesëmarrës	Also seen misspelled: pjesmarrës
Original term: Part of speech Comments Also seen misspelled: pjesmarrës Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
password	noun	fjalëkalim	Often written without ë: fjalekalim
Original term: Part of speech Comments Often written without ë: fjalekalim Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	të drejta	Usually definite: të drejtat
Original term: Part of speech Comments Usually definite: të drejtat Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	plugin
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
question	noun	pyetje
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	kodi i pyetjes
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	grup pyetjesh
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	indeks i pyetjeve	Question index
Original term: Part of speech Comments Question index Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	kuotë	Definite: kuota
Original term: Part of speech Comments Definite: kuota Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	renditje	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	kujtesë
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	hiq	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
response	noun	përgjigje	Same word as for answer
Original term: Part of speech Comments Same word as for answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	vazhdoni më vonë	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
row	noun	rresht	Row. Existing translations sometimes spell it: resht
Original term: Part of speech Comments Row. Existing translations sometimes spell it: resht Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
save	verb	ruaj
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	shkallë	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
search	verb	kërko	UI action. Existing translations sometimes spell it: kerko
Original term: Part of speech Comments UI action. Existing translations sometimes spell it: kerko Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	statistikat
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
status	noun	status	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	subjekt	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	dërgo	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	nënpyetje
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	superadministrator
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	anketë	Definite: anketa; also seen: anketim, sondazh
Original term: Part of speech Comments Definite: anketa; also seen: anketim, sondazh Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
template	noun	shabllon
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	ngarko
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
user	noun	përdorues
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	grup përdoruesish	Also seen: grupi i përdoruesve
Original term: Part of speech Comments Also seen: grupi i përdoruesve Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
username	noun	emër përdoruesi	Also seen: emri i përdoruesit
Original term: Part of speech Comments Also seen: emri i përdoruesit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	përdorime të mbetura	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	vlefshmëri	Single occurrence
Original term: Part of speech Comments Single occurrence Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	mesazh mirëseardhës	Single occurrence (mesazhi mirëseardhës)
Original term: Part of speech Comments Single occurrence (mesazhi mirëseardhës) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:15 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Albanian translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta